Текст и перевод песни Leci Brandão - O Dono E O Povo

O Dono E O Povo

O dono do morro
Não tem escritura nem procuração
Criado no morro
Ele virou zorro da população
O dono do morro
Não tem escritura nem procuração
Criado no morro,
Ele virou zorro da população
É Cosme e Damião, tem bala
Se é vacilação, é vala
Se tem confusão, abala
E se é eleição, não fala
Pra neguinho subir e prometer
Que a água na bica vai jorrar
Que a galera do morro vai comer
E que toda criança vai estudar
E a promessa jamais será cumprida
Quem desceu pra votar não muda a vida
Quem subiu pra enganar sabe a saída
Mas não conta pro povo do morro
O dono do morro
Atende o seu povo e não tem pra ninguém
Pro povo do dono
Vai ter show no morro
Semana que vem

O dono do morro
Não tem escritura nem procuração
Criado no morro,
Ele virou zorro da população
É Cosme e Damião, tem bala
Se é vacilação, é vala
Se tem confusão, abala
E se é eleição, não fala
Pra neguinho subir e prometer
Que a água na bica vai jorrar
Que a galera do morro vai comer
E que toda criança vai estudar
E a promessa jamais será cumprida
Quem desceu pra votar não muda a vida
Quem subiu pra enganar sabe a saída
Mas não conta pro povo do morro
O dono do morro
Atende o seu povo e não tem pra ninguém
Pro povo do dono
Vai ter show no morro
Semana que vem

The Landlord and the People

The landlord of the hill
Has no title or power of attorney
Raised on the hill
He became Zorro for the people
The landlord of the hill
Has no title or power of attorney
Raised on the hill,
He became Zorro for the people
He's Cosme and Damião, he has bullets
If there's hesitation, it's the grave
If there's trouble, he shakes things up
And if it's an election, he doesn't speak
For the little guy to come up and promise
That the water in the tap will flow
That the people of the hill will eat
And that every child will study
And the promise will never be kept
Those who came down to vote won't change their lives
Those who came up to deceive know the way out
But they don't tell the people of the hill
The landlord of the hill
Serves his people and doesn't give a damn about anyone else
For the people of the landlord
There will be a show on the hill
Next week

The landlord of the hill
Has no title or power of attorney
Raised on the hill,
He became Zorro for the people
He's Cosme and Damião, he has bullets
If there's hesitation, it's the grave
If there's trouble, he shakes things up
And if it's an election, he doesn't speak
For the little guy to come up and promise
That the water in the tap will flow
That the people of the hill will eat
And that every child will study
And the promise will never be kept
Those who came down to vote won't change their lives
Those who came up to deceive know the way out
But they don't tell the people of the hill
The landlord of the hill
Serves his people and doesn't give a damn about anyone else
For the people of the landlord
There will be a show on the hill
Next week