Quando Te Vi Chorando - Leci Brandão перевод на русский

Quando Te Vi Chorando

Quando te vi chorando
Eu não gostei
Mas não sorri
Eu respeitei
E vi teus olhos transbordando quando eu passei

Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Quando te vi chorando
Eu não gostei
Mas não sorri
Eu respeitei
E vi teus olhos transbordando quando eu passei

Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Fala Leci

Te amei como a fé de um cristão
Fiz teu nome bendito
Ser minha oração
Eu dancei, toquei, no Candomblé
E a tua digina foi o meu axé

Tentei seitas do oriente cantei
Hare rama, meditei, jurei
Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Em magia negra eu não fui
Não me comprometi com os anjos do mal
Só pedi ao meu velho guru
Pra deixar tudo azul
E não ter baixo astral

Mas, teu ideal foi fatal e mortal
Ainda bem, que eu me ressucitei
Ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Quando te vi chorando
Eu não gostei
Mas não sorri
Eu respeitei
E vi seus olhos transbordando quando eu passei

Mas ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Te amei como a fé de um cristão
Fiz teu nome bendito
Ser minha oração
Eu dancei, toquei, no Candomblé
E a tua digina foi o meu axé

Tentei seitas do oriente cantei
Hare rama, meditei, jurei
Ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Em magia negra eu não fui
Não me comprometi com os anjos do mal
Só pedi ao meu velho guru
Pra deixar tudo azul
E não ter baixo astral

Mas, teu ideal foi fatal e mortal
Ainda bem, que eu me ressucitei
Ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou
Só eu te amei

Ninguém te amou
Só eu te amei
Ninguém te amou, Leci
Só eu te amei

Когда я увидел тебя плачущей

Когда я увидел тебя плачущей,
Мне это не понравилось,
Но я не улыбнулся,
Я проявил уважение
И увидел, как твои глаза переполняются слезами, когда я проходил мимо.

Но никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

Когда я увидел тебя плачущей,
Мне это не понравилось,
Но я не улыбнулся,
Я проявил уважение
И увидел, как твои глаза переполняются слезами, когда я проходил мимо.

Но никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

Говорит Леси

Я любил тебя с верой христианина,
Сделал твое имя благословенным,
Своей молитвой.
Я танцевал, играл в кандомбле,
И твоя судьба стала моим аше.

Я пробовал восточные секты, пел,
Харе рама, медитировал, клялся,
Но никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

В черную магию я не лез,
Не связывался с ангелами зла,
Только просил своего старого гуру
Сделать все голубым
И не иметь плохой ауры.

Но твой идеал был фатальным и смертельным.
Хорошо, что я воскрес.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

Когда я увидел тебя плачущей,
Мне это не понравилось,
Но я не улыбнулся,
Я проявил уважение
И увидел, как твои глаза переполняются слезами, когда я проходил мимо.

Но никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

Я любил тебя с верой христианина,
Сделал твое имя благословенным,
Своей молитвой.
Я танцевал, играл в кандомбле,
И твоя судьба стала моим аше.

Я пробовал восточные секты, пел,
Харе рама, медитировал, клялся,
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

В черную магию я не лез,
Не связывался с ангелами зла,
Только просил своего старого гуру
Сделать все голубым
И не иметь плохой ауры.

Но твой идеал был фатальным и смертельным.
Хорошо, что я воскрес.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.

Никто тебя не любил,
Только я любил тебя.
Никто тебя не любил, Леси,
Только я любил тебя.