Текст и перевод песни Leci Brandão - Refazendo a Cabeça

Refazendo a Cabeça

Pra segurar essa barra
Antes que todo mal cresça
Não basta vida de farra
Tem que fazer a cabeça
Tem que fazer a cabeça
Pra refazer a cabeça

Fale e frise que a crise
Não foi você quem criou
Eles falaram, eles ganharam
E a gente acreditou

Vira essa mesa com garra
Nunca jamais obedeça
Cante esse samba na marra
Sempre fazendo a cabeça
Pra refazer a cabeça

Não é a droga que afoga
Mas esse mar de ilusão
Não é o fumo, mas o consumo
Que mata a nossa emoção

Refaire la tête

Pour tenir cette barre
Avant que tout le mal ne grandisse
La vie de fête ne suffit pas
Il faut refaire la tête
Il faut refaire la tête
Pour refaire la tête

Dis et insiste que la crise
N'a pas été créée par toi
Ils ont parlé, ils ont gagné
Et nous avons cru

Retourne cette table avec courage
N'obéis jamais
Chante ce samba avec fougue
Toujours en te refaisant la tête
Pour refaire la tête

Ce n'est pas la drogue qui noie
Mais cette mer d'illusions
Ce n'est pas le tabac, mais la consommation
Qui tue nos émotions