Noir - Leck перевод на немецкий

Noir

Goûte aux dommages collatéraux
Le shit j'le bicravais au dirlo
L'issue est fatale comme un coup franc d'Pirlo
J'ai pas grandi dans la soie, j'trouve pas reponse dans la jacte
Un royal, on atteint Kingston avec du Buju dans la Smart
Perché comme la plus part de la jeunesse, j'l'imite bien
La même jeunesse qui crie famine avec du Phillip Plein
Ce que j'rapporte de plus, vérité qu'tu refuses
J'entends des "Circule y'a rien à voir"
Justement, on a encore rien vu
Est-ce que l'danger est marié à la peur?
À la base est-ce-que c'est vraiment c'que tu dis
Ou tes fausses couilles qui parlent à ta place? Coño!
Nos âmes ont besoin de madrassa
On s'rend compte que cette vie est éphémère entre deux salat janaza
Les sales mines c'est quotidien, comme jouer sa chatte au Keno
Quand t'es leader d'opinion, tu laisses personne tirer les pénos
Noir! Ce 16 n'est qu'une introduction
Pour les comprendre j'demande de l'attention
Et que mon ingé remette le son...

J'ai les pensées khel comme ces gens que t'insultes à longueur de journée
Ceux qui te giflent tu verras leur côté gwer une fois la main retournée
J'ai pas vendu ma mère dans ce premier album
Les mauvaises langues, ah... je demande que Dieu vous pardonne
Qui pouvait parler de moi mieux que celle qui m'a mis au monde
Et prouver qu'on n'm'encule pas pour ceux qui m'auraient pris au mot?
J'ai les pensées noires comme un trou d'balle
L'huissier à la porte sonne, mon père menaçant pour qu'on lui ouvre pas
Laisse-les faire, j'me démarque et j'en doute pas
Si on m'braque j'mets un nez rouge: Le ridicule ne tue pas!
J'fais pas exprès, ça s'appelle le charisme poto
L'amitié j'veux pas en parler, je risque d'annuler l'odo
Le silence c'est mon armure, j'me bats pour être meilleur
Rajoute des "S" derrière "LECK": dans mon crâne on est plusieurs
Chhhut!

L'Homme est un loup pour l'Homme comme ceux qui vendent leur sang aux hafrits
Va expliquer qu'on aime les enfants d'Abraham en Centrafrique
J'ai eu mal quand j'ai entendu qu'j'ai vendu sur l'dos d'un défunt
J'pleure sa mort jusqu'à aujourd'hui
J'ferai le deuil quand j'perdrai ma vie
Égoïste qui crie son amitié envers lui
J'les voyais comme des khey quand eux voyaient en moi un ennemi
Un sourire cache un traitre, l'orgueil tue les frères
En feu de détresse dans les mariages et cortèges funéraires
On m'avait dit de ne compter sur personne
Y'a plus d'actu? Je suis l'meilleur ami de personne
J'visite les nécessiteux, les enfants malades
Sans caméra avec Douga, sans belhani et sans Instagram
Mon coeur est malade. Mais qui me visite?
Cerveau sombre, noir, cramé de quoi péter les fusibles
Au tier-quar la tension est palpable
Les p'tits veulent faire les durs
Laisse-moi rapper ma race, après promis j'vais faire les tubes

J'ai les pensées noires
C'est plus au village qu'on se connait
Est-ce qu'on va me censurer si jparle de
**** et de ****? C'est sûr!
Leur maquillage politique: une vitrine comme en Belgique
Devine de quel coté est l'élite?
Palestine en 2007, j'étais sur l'terrain
Filistine fi qaalbi l'esplanade m'a eu en pèlerin
Leurs médias, leurs débats j'avais déjà entendu des piques
Ce combat était déjà mené dans sa "Lettre à la république"
Ils veulent que j'fasse du "swagg-swagg" en gimmick
On m'a bourré l'crâne, j'veux pas qu'nos p'tits frères rééditent
Et je chante pour m'débarasser d'mes wass-wass fatidiques
On vivrait tous dans le silence si on devait rendre hommage à l'Afrique
J'suis pas le meilleur des hayawan', j'ai beaucoup péché
On m'a dit j'avais pas les pieds sur terre: c'est l'shit qui m'avait perché
J'rentre dans un état bête et méchant, mais bien éméché
J'me suis marié, j'ai divorcé, le hénné n'a même pas séché
Slimane en cage, c'est comme si j'étais qu'une moitié
J'fais des cachets, hamdu'Llah: Nique si Pôle Emploi m'a radié
En tournée dans toute la France, les MJC, dans les prisons
Sans claquer des fesses, chantant "Où est ma wife" à l'unisson
Avec des frères, comme ça y'a pas de bidonnage
Et leurs sourires sachant qu'ils ont pris une peine équivalente à mon âge
J'ai pas le temps qu'tu m'compares à des ingrats en hass de coeur
Le hip-hop a pris un coup, c'est plus des MCs mais des rockeurs
Vitriot Superstar. Ouais, yougo j't'l'avais dit
Plus de 20 000 albums vendus et ça personne l'a prédit
Ile-de-France Superstar, Men' sech' bledi
Allah ya Rham Mody, Yanis et Le DJ Mehdi
Et l'mauvais oeil a eu raison sur ma mère, sur mon père
Triumphal dans les cordes remise en question sur moi-même
Sur mon dîn, sur ma haine
Sur ma plume, j'vais t'le dire:
J'avais envie d'me tirer, j'ai l'syndrome de Maitre Gims

J'ai... donné de la force en paradoxe, j'suis batterie faible
Et les abîmes me donnent chemin, j'sais même pas c'que j'suis parti faire
T'as ces gens qui jugent trop vite mon sourire, ma gentillesse
L'avenir est en chantier, ma rage, elle, est sans tièp
J'vais vous dire c'que je pense:
J'suis bien plus que la relève
Prends-moi au sérieux, le temps se lit pareil sur une Rolex
L'époque est bizarre, j'suis du caviar dans une belle-pou
Négligé, j'aime pas ce milieu fait de belles promesses
Certaines chanteuse RNB sont de vraies conasses!
Quelle exemple on donne? Quelle visage on a? (connasse)
Pour eux le nouveau visage d'la beurette c'est Nabilla
Ils veulent du Nicki Minaj mais pas de Mina et son khimâr
Najet, Rachida, Fadela: grosse carotte au final
Un jour le prince de la ville deviendra roi
Au pays laïc qui panique devant cette barbe qui n'est pas celle que l'on croit

Mon père m'a dit "Fais la prière avant que l'on ne la fasse sur toi"

Schwarz

Koste die Kollateralschäden
Den Shit, den hab ich an den Direktor vertickt
Der Ausgang ist fatal wie ein Freistoß von Pirlo
Ich bin nicht in Seide aufgewachsen, ich finde keine Antwort im Gerede
Ein Royal, wir erreichen Kingston mit Buju im Smart
High wie die meiste Jugend, ich imitiere sie gut
Dieselbe Jugend, die Hungersnot schreit mit Phillip Plein an
Was ich zusätzlich bringe, ist die Wahrheit, die du ablehnst
Ich höre "Weitergehen, hier gibt es nichts zu sehen"
Genau, wir haben ja noch nichts gesehen
Ist die Gefahr mit der Angst verheiratet?
Ist es wirklich das, was du sagst, von Grund auf
Oder sind es deine falschen Eier, die an deiner Stelle sprechen? Coño!
Unsere Seelen brauchen eine Madrassa
Man merkt, dass dieses Leben vergänglich ist zwischen zwei Salat Janaza
Die miesen Mienen sind alltäglich, wie seine Muschi beim Keno zu verspielen
Wenn du ein Meinungsführer bist, lässt du niemanden die Elfmeter schießen
Schwarz! Diese 16 Takte sind nur eine Einleitung
Um sie zu verstehen, bitte ich um Aufmerksamkeit
Und dass mein Tontechniker den Sound wieder aufdreht...

Ich habe schwarze Gedanken wie diese Leute, die du den ganzen Tag beleidigst
Diejenigen, die dich ohrfeigen, du wirst ihre weiße Seite sehen, sobald die Hand umgedreht ist
Ich habe meine Mutter nicht in diesem ersten Album verkauft
Die bösen Zungen, ah... ich bitte Gott, euch zu vergeben
Wer könnte besser über mich sprechen als die, die mich zur Welt gebracht hat
Und beweisen, dass man mich nicht verarscht, für die, die mich beim Wort genommen hätten?
Ich habe schwarze Gedanken wie ein Arschloch
Der Gerichtsvollzieher klingelt an der Tür, mein Vater droht, damit man ihm nicht aufmacht
Lass sie machen, ich hebe mich ab und zweifle nicht daran
Wenn man mich überfällt, setze ich eine rote Nase auf: Lächerlichkeit tötet nicht!
Ich mache das nicht absichtlich, das nennt man Charisma, Kumpel
Über Freundschaft will ich nicht reden, ich riskiere, den Termin abzusagen
Stille ist meine Rüstung, ich kämpfe, um besser zu sein
Füge "S" hinter "LECK" hinzu: in meinem Schädel sind wir mehrere
Pssst!

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf wie die, die ihr Blut an die Hafrits verkaufen
Erklär mal, dass man die Kinder Abrahams in Zentralafrika liebt
Es tat weh, als ich hörte, dass ich auf dem Rücken eines Verstorbenen verkauft hätte
Ich beweine seinen Tod bis heute
Ich werde trauern, wenn ich mein Leben verliere
Egoist, der seine Freundschaft zu ihm hinausschreit
Ich sah sie als Brüder, während sie in mir einen Feind sahen
Ein Lächeln verbirgt einen Verräter, Stolz tötet die Brüder
Mit Warnblinker bei Hochzeiten und Trauerzügen
Man hatte mir gesagt, ich solle auf niemanden zählen
Gibt's keine Neuigkeiten mehr? Ich bin niemandes bester Freund
Ich besuche die Bedürftigen, die kranken Kinder
Ohne Kamera mit Douga, ohne Angeberei und ohne Instagram
Mein Herz ist krank. Aber wer besucht mich?
Dunkles Gehirn, schwarz, verbrannt, genug, um die Sicherungen durchzubrennen
Im Viertel ist die Spannung greifbar
Die Kleinen wollen die Harten spielen
Lass mich über meine Herkunft rappen, danach, versprochen, mache ich die Hits

Ich habe schwarze Gedanken
Man kennt sich nicht mehr nur im Dorf
Wird man mich zensieren, wenn ich über
**** und **** spreche? Sicher!
Ihr politisches Make-up: ein Schaufenster wie in Belgien
Rate mal, auf welcher Seite die Elite steht?
Palästina 2007, ich war vor Ort
Filistin fi qalbi, die Esplanade hatte mich als Pilger
Ihre Medien, ihre Debatten, ich hatte schon Spitzen gehört
Dieser Kampf wurde bereits in seinem "Brief an die Republik" geführt
Sie wollen, dass ich "Swag-Swag" als Gimmick mache
Man hat mir den Schädel vollgestopft, ich will nicht, dass unsere kleinen Brüder das wiederholen
Und ich singe, um meine unheilvollen Waswas loszuwerden
Wir würden alle in Stille leben, wenn wir Afrika Tribut zollen müssten
Ich bin nicht das beste der Tiere (Hayawan), ich habe viel gesündigt
Man sagte mir, ich hätte keinen Boden unter den Füßen: Es war der Shit, der mich high gemacht hatte
Ich gerate in einen dummen und bösen Zustand, aber ziemlich betrunken
Ich habe geheiratet, ich habe mich scheiden lassen, das Henna war nicht einmal getrocknet
Slimane im Käfig, es ist, als wäre ich nur eine Hälfte
Ich verdiene Geld (mache Gagen), Hamdulillah: Fick drauf, wenn das Arbeitsamt mich abgemeldet hat
Auf Tour durch ganz Frankreich, die Jugendzentren (MJC), in den Gefängnissen
Ohne mit dem Arsch zu wackeln, singend "Wo ist meine Frau" im Einklang
Mit Brüdern, so gibt es keine Fälschung
Und ihr Lächeln, wissend, dass sie eine Strafe bekommen haben, die meinem Alter entspricht
Ich habe keine Zeit, dass du mich mit undankbaren Typen mit Herzensnot vergleichst
Der Hip-Hop hat einen Schlag erlitten, es sind keine MCs mehr, sondern Rocker
Vitry Superstar. Ja, Jugo, ich hab's dir gesagt
Mehr als 20.000 verkaufte Alben und das hat niemand vorhergesagt
Ile-de-France Superstar, Men sech bledi (Ich vergesse mein Land nicht)
Allah ya Rham Mody, Yanis und DJ Mehdi (Gott habe Mody, Yanis und DJ Mehdi selig)
Und der böse Blick hat über meine Mutter, über meinen Vater gesiegt
Triumphierend in den Seilen, Selbstreflexion über mich selbst
Über meine Religion (Dīn), über meinen Hass
Über meine Feder, ich sag's dir:
Ich hatte Lust abzuhauen, ich habe das Maître-Gims-Syndrom

Ich habe... paradoxerweise Kraft gegeben, ich bin schwach wie eine Batterie
Und die Abgründe weisen mir den Weg, ich weiß nicht einmal, was ich dort machen wollte
Du hast diese Leute, die mein Lächeln, meine Freundlichkeit zu schnell beurteilen
Die Zukunft ist eine Baustelle, meine Wut, sie ist ohne Mitleid (sans tièp)
Ich werde euch sagen, was ich denke:
Ich bin viel mehr als nur der Nachwuchs
Nimm mich ernst, die Zeit liest sich auf einer Rolex genauso ab
Die Zeit ist seltsam, ich bin Kaviar in einer Mülltonne (belle-pou)
Vernachlässigt, ich mag dieses Milieu aus schönen Versprechungen nicht
Manche RNB-Sängerinnen sind echte Fotzen!
Welches Beispiel geben wir? Welches Gesicht zeigen wir? (Fotze)
Für sie ist das neue Gesicht der Beurette Nabilla
Sie wollen Nicki Minaj, aber keine Mina mit ihrem Khimâr
Najet, Rachida, Fadela: am Ende eine große Verarsche (grosse carotte)
Eines Tages wird der Prinz der Stadt König werden
Im laizistischen Land, das vor diesem Bart in Panik gerät, der nicht der ist, den man glaubt

Mein Vater sagte mir: "Verrichte das Gebet, bevor man es über dir verrichtet"