Текст и перевод песни Leck - Noir

Noir

Goûte aux dommages collatéraux
Le shit j'le bicravais au dirlo
L'issue est fatale comme un coup franc d'Pirlo
J'ai pas grandi dans la soie, j'trouve pas reponse dans la jacte
Un royal, on atteint Kingston avec du Buju dans la Smart
Perché comme la plus part de la jeunesse, j'l'imite bien
La même jeunesse qui crie famine avec du Phillip Plein
Ce que j'rapporte de plus, vérité qu'tu refuses
J'entends des "Circule y'a rien à voir"
Justement, on a encore rien vu
Est-ce que l'danger est marié à la peur?
À la base est-ce-que c'est vraiment c'que tu dis
Ou tes fausses couilles qui parlent à ta place? Coño!
Nos âmes ont besoin de madrassa
On s'rend compte que cette vie est éphémère entre deux salat janaza
Les sales mines c'est quotidien, comme jouer sa chatte au Keno
Quand t'es leader d'opinion, tu laisses personne tirer les pénos
Noir! Ce 16 n'est qu'une introduction
Pour les comprendre j'demande de l'attention
Et que mon ingé remette le son...

J'ai les pensées khel comme ces gens que t'insultes à longueur de journée
Ceux qui te giflent tu verras leur côté gwer une fois la main retournée
J'ai pas vendu ma mère dans ce premier album
Les mauvaises langues, ah... je demande que Dieu vous pardonne
Qui pouvait parler de moi mieux que celle qui m'a mis au monde
Et prouver qu'on n'm'encule pas pour ceux qui m'auraient pris au mot?
J'ai les pensées noires comme un trou d'balle
L'huissier à la porte sonne, mon père menaçant pour qu'on lui ouvre pas
Laisse-les faire, j'me démarque et j'en doute pas
Si on m'braque j'mets un nez rouge: Le ridicule ne tue pas!
J'fais pas exprès, ça s'appelle le charisme poto
L'amitié j'veux pas en parler, je risque d'annuler l'odo
Le silence c'est mon armure, j'me bats pour être meilleur
Rajoute des "S" derrière "LECK": dans mon crâne on est plusieurs
Chhhut!

L'Homme est un loup pour l'Homme comme ceux qui vendent leur sang aux hafrits
Va expliquer qu'on aime les enfants d'Abraham en Centrafrique
J'ai eu mal quand j'ai entendu qu'j'ai vendu sur l'dos d'un défunt
J'pleure sa mort jusqu'à aujourd'hui
J'ferai le deuil quand j'perdrai ma vie
Égoïste qui crie son amitié envers lui
J'les voyais comme des khey quand eux voyaient en moi un ennemi
Un sourire cache un traitre, l'orgueil tue les frères
En feu de détresse dans les mariages et cortèges funéraires
On m'avait dit de ne compter sur personne
Y'a plus d'actu? Je suis l'meilleur ami de personne
J'visite les nécessiteux, les enfants malades
Sans caméra avec Douga, sans belhani et sans Instagram
Mon coeur est malade. Mais qui me visite?
Cerveau sombre, noir, cramé de quoi péter les fusibles
Au tier-quar la tension est palpable
Les p'tits veulent faire les durs
Laisse-moi rapper ma race, après promis j'vais faire les tubes

J'ai les pensées noires
C'est plus au village qu'on se connait
Est-ce qu'on va me censurer si jparle de
**** et de ****? C'est sûr!
Leur maquillage politique: une vitrine comme en Belgique
Devine de quel coté est l'élite?
Palestine en 2007, j'étais sur l'terrain
Filistine fi qaalbi l'esplanade m'a eu en pèlerin
Leurs médias, leurs débats j'avais déjà entendu des piques
Ce combat était déjà mené dans sa "Lettre à la république"
Ils veulent que j'fasse du "swagg-swagg" en gimmick
On m'a bourré l'crâne, j'veux pas qu'nos p'tits frères rééditent
Et je chante pour m'débarasser d'mes wass-wass fatidiques
On vivrait tous dans le silence si on devait rendre hommage à l'Afrique
J'suis pas le meilleur des hayawan', j'ai beaucoup péché
On m'a dit j'avais pas les pieds sur terre: c'est l'shit qui m'avait perché
J'rentre dans un état bête et méchant, mais bien éméché
J'me suis marié, j'ai divorcé, le hénné n'a même pas séché
Slimane en cage, c'est comme si j'étais qu'une moitié
J'fais des cachets, hamdu'Llah: Nique si Pôle Emploi m'a radié
En tournée dans toute la France, les MJC, dans les prisons
Sans claquer des fesses, chantant "Où est ma wife" à l'unisson
Avec des frères, comme ça y'a pas de bidonnage
Et leurs sourires sachant qu'ils ont pris une peine équivalente à mon âge
J'ai pas le temps qu'tu m'compares à des ingrats en hass de coeur
Le hip-hop a pris un coup, c'est plus des MCs mais des rockeurs
Vitriot Superstar. Ouais, yougo j't'l'avais dit
Plus de 20 000 albums vendus et ça personne l'a prédit
Ile-de-France Superstar, Men' sech' bledi
Allah ya Rham Mody, Yanis et Le DJ Mehdi
Et l'mauvais oeil a eu raison sur ma mère, sur mon père
Triumphal dans les cordes remise en question sur moi-même
Sur mon dîn, sur ma haine
Sur ma plume, j'vais t'le dire:
J'avais envie d'me tirer, j'ai l'syndrome de Maitre Gims

J'ai... donné de la force en paradoxe, j'suis batterie faible
Et les abîmes me donnent chemin, j'sais même pas c'que j'suis parti faire
T'as ces gens qui jugent trop vite mon sourire, ma gentillesse
L'avenir est en chantier, ma rage, elle, est sans tièp
J'vais vous dire c'que je pense:
J'suis bien plus que la relève
Prends-moi au sérieux, le temps se lit pareil sur une Rolex
L'époque est bizarre, j'suis du caviar dans une belle-pou
Négligé, j'aime pas ce milieu fait de belles promesses
Certaines chanteuse RNB sont de vraies conasses!
Quelle exemple on donne? Quelle visage on a? (connasse)
Pour eux le nouveau visage d'la beurette c'est Nabilla
Ils veulent du Nicki Minaj mais pas de Mina et son khimâr
Najet, Rachida, Fadela: grosse carotte au final
Un jour le prince de la ville deviendra roi
Au pays laïc qui panique devant cette barbe qui n'est pas celle que l'on croit

Mon père m'a dit "Fais la prière avant que l'on ne la fasse sur toi"

Noir

Taste the collateral damage
The shit I used to sell to the principal
The outcome is fatal like a Pirlo free kick
I didn't grow up in silk, I don't find answers in the jacket
A royal, we reach Kingston with Buju in the Smart
Perched like most of the youth, I imitate it well
The same youth who cry famine with Phillip Plein
What I report more, truth that you refuse
I hear "Circulate there's nothing to see"
Precisely, we haven't seen anything yet
Is danger married to fear?
Basically is it really what you say
Or your fake balls talking for you? Coño!
Our souls need madrassa
We realize that this life is ephemeral between two salat janaza
Dirty looks are daily, like playing your pussy at Keno
When you are a leader of opinion, you don't let anyone take penalties
Black! This 16 is just an introduction
To understand them I ask for attention
And that my engineer put the sound back on...

I have khel thoughts like these people you insult all day long
Those who slap you you will see their gwer side once the hand is returned
I didn't sell my mother in this first album
Bad tongues, ah... I ask that God forgive you
Who could speak of me better than the one who brought me into the world
And prove that we don't fuck with those who would have taken my word for it?
I have black thoughts like a bullet hole
The bailiff at the door rings, my father threatening not to open it
Let them do it, I stand out and I have no doubt
If I get robbed I put on a red nose: Ridicule doesn't kill!
I don't do it on purpose, it's called charisma buddy
Friendship I don't want to talk about it, I risk canceling the odo
Silence is my armor, I fight to be better
Add "S" behind "LECK": in my skull there are several of us
Shhh!

Man is a wolf to man like those who sell their blood to the hafriths
Go explain that we love the children of Abraham in the Central African Republic
I was hurt when I heard that I sold on the back of a deceased
I mourn his death to this day
I will mourn when I lose my life
Selfish who shouts his friendship towards him
I saw them as khey when they saw me as an enemy
A smile hides a traitor, pride kills brothers
On fire of distress in marriages and funeral processions
I was told not to count on anyone
No more news? I am nobody's best friend
I visit the needy, the sick children
Without camera with Douga, without belhani and without Instagram
My heart is sick. But who visits me?
Brain dark, black, burnt enough to blow the fuses
In the third quarter the tension is palpable
The little ones want to play tough
Let me rap my race, afterwards I promise I'll make the hits

I have dark thoughts
It's more in the village that we know each other
Are they going to censor me if I talk about
**** and ****? For sure!
Their political makeup: a showcase like in Belgium
Guess which side the elite is on?
Palestine in 2007, I was on the ground
Filistine fi qaalbi the esplanade got me on a pilgrimage
Their media, their debates I had already heard taunts
This fight was already waged in his "Letter to the Republic"
They want me to do "swagg-swagg" as a gimmick
They stuffed my skull, I don't want our little brothers to repeat
And I sing to get rid of my fateful wass-wass
We would all live in silence if we had to pay homage to Africa
I'm not the best of the hayawan', I've sinned a lot
I was told I didn't have my feet on the ground: it was the shit that got me high
I enter a stupid and mean state, but well drunk
I got married, I got divorced, the henna didn't even dry
Slimane in a cage, it's like I was only half
I make stamps, hamdu'Llah: Fuck if the Employment Center fired me
On tour throughout France, the MJC, in prisons
Without slapping buttocks, singing "Where is my wife" in unison
With brothers, like that there is no faking
And their smiles knowing they got a sentence equivalent to my age
I don't have time for you to compare me to ungrateful people with hass of heart
Hip-hop took a hit, it's not MCs anymore but rockers
Vitriot Superstar. Yeah, yougo I told you so
Over 20,000 albums sold and nobody predicted it
Ile-de-France Superstar, Men' sech' bledi
Allah ya Rham Mody, Yanis and Le DJ Mehdi
And the evil eye was right about my mother, about my father
Triumphal in the ropes questioning myself
On my dîn, on my hate
On my pen, I'm going to tell you:
I wanted to shoot myself, I have Maitre Gims syndrome

I... gave strength paradoxically, I'm low battery
And the abysses give me way, I don't even know what I went to do
You have these people who judge my smile, my kindness too quickly
The future is under construction, my rage is without lukewarm
I'm going to tell you what I think:
I'm much more than the next generation
Take me seriously, time reads the same on a Rolex
The time is weird, I'm caviar in a beautiful-pou
Neglected, I don't like this environment made of beautiful promises
Some RNB singers are real bitches!
What example are we giving? What face do we have? (bitch)
For them the new face of the beurette is Nabilla
They want Nicki Minaj but not Mina and her khimâr
Najet, Rachida, Fadela: big carrot in the end
One day the prince of the city will become king
In the secular country which panics in front of this beard which is not the one we believe

My father told me "Do the prayer before we do it on you"