Текст и перевод песни Leck - Outro

Outro

Je sais ou j'veux emmené les miens, loin du chemin qu'on m'a donné,
Le coeur fragile, j'opte pour la réflexion au lieu de cogner.
J'demande que t'ouvres tes oreilles, et qu'tu ranges ton orgueil
J'ai du attaquer mes faiblesses pour faire le deuil.
Le deuil? De toute cette saleté de vie,
Futilités pathétiques, faut voir les cris c'est pas que des pis.
Un jour j'me suis demandé qu'est ce qu'il me ferait plaisir? C'est de réussir et de fermer la bouche à ceux qui me traitaient d'imbécil.
J'ai pas la force de leurs dire "Je t'aime", j'ai déçu
Les petits problèmes engendrent des grands, le coeur en miette causé par une fissure.
Ce texte c'est le votre, qu'on se quitte pas, je le souhaite
A titre posthume LECK n'est rien sans Foued.
Chaque jour que Dieu fait, votre encouragement m'motive, loin de ces chiens qui profitent, qui m'appellent pour venir qu'aux clips.
Fermes les yeux et écoutes, si des larmes coulent tant mieux
Écartes toi des envieux, donnes ta confiance qu'en Dieu.
J'suis pas né dans le beau lieu, c'est pas grave j'ai mes rêve
Je n'suis pas comme eux Khey, le coeur sur la main et téméraire.
J'ai besoin que vous sachiez que je ris même si y a pas de cash, même si mon album ne vend pas j'aurais accomplie ma tâche.
J'incite pas au Haram, même si Foued en fait, ça reste entre Dieu et moi,
Mais dites moi qui est parfait? Mais dites moi qui est parfait?
J'le répète pour ceux qui m'detestent qui voudrait me tester et qui attendent le moindre prétexte.
Chaque humain a sa valeur, il s'agirait de la trouver.
Mody était mon air, en partant j'allais m'étouffer
Mon but est le suivant; n'hésites pas à t'ouvrir car en stockant tout dans ton coeur y aura personne qui te verra souffrir.
J'ai des remords mon frère, toi tu voulait mon bien, partir a 23 ans j'me dit que le seigneur t'aimait bien.
Non ne cherchez pas la punchline, j'écrit c'est instinctif, les mains moites, les yeux mouillés, si vous pouviez me voir j'vous aurais pris dans mes bras.
Après tout je suis vous, peu importe votre religion, peu importe votre couleur, peu importe votre direction.
Pouvez vous dire à ma mère, comme à la votre, y a t'il une femme qui m'aime plus que toi qui m'aide quand je me vautre?
Si vous voyez mes frères, dites leurs que mes biens sont les leurs, que leur sang coule en moi, que leurs enfants sont dans mon coeur.
Et si vous croisez mes soeurs, ne leurs dites pas mes horreurs, sans elles je n'aurais pas compris, qu'une femme était une fleur
A mon père j'dédie ce morceau, j'espère être sa fierté!
Yè omi semhilia weldek rani 3yen!
J'm'accroche a ce peu de gens, FF est dans mon coeur,
Séréné, ******* merci c'est tout à votre honneur.
Si vous voyez Amas dites lui d'appeler Ama et Saïdou, mes petits frères j'vous aime, entre vous et moi y a pas de rideau.
Dalil, laisses les parler, le temps nous donnera raison, parce que notre amitié est pure, solidaire n'importe qu'elle saison!

[Maman de Leck]

Eh yo Cifack, courage, ton talent est présent.
A la vie, à la mort j'l'ai juré quand j'avais 16 ans khoya!
J'me sens M'baye, j'me sens Fofana, je suis Konaté, je suis Diatta même Camara
J'me sens Salomon raie, j'me sens Djadaouasi, j'me sens M'zil autant que je me sens El Ouhassani, je me sens Traoré, je me sens Sakho pour SixCoup
Mon honneur est au max' quand j'vous dit qu'en vrai je suis vous.

Un jeune homme demanda un jour à un sage;
"Je m'enfonce dans le pêcher, pourquoi devrais-je continuer a prier Dieu alors que je persiste à un mal?"
Le savant lui repondit:
"Quand un vêtement est souillé, ne le laves-tu pas? Et bien la prière te purifie de tes souillures."

[Mère & soeur de Leck]

Mody, Allah ya rahmou.

Аутро

Я знаю, куда хочу увести своих близких, подальше от пути, что мне уготован,
С хрупким сердцем я выбираю размышления вместо того, чтобы драться.
Прошу тебя, открой свои уши и спрячь свою гордость,
Мне пришлось бороться со своими слабостями, чтобы оплакать прошлое.
Оплакать? Всю эту грязную жизнь,
Жалкие мелочи, посмотри, крики — это не просто крики.
Однажды я спросил себя, что доставит мне удовольствие? Это добиться успеха и заткнуть рот тем, кто называл меня идиотом.
У меня не хватает сил сказать им: «Я люблю тебя», я подвел их,
Маленькие проблемы порождают большие, разбитое сердце, вызванное трещиной.
Этот текст — ваш, не расставайтесь, я этого хочу,
Посмертно LECK — ничто без Фуэда.
Каждый день, дарованный Богом, ваша поддержка мотивирует меня, подальше от этих шакалов, что пользуются мной, зовут меня только на съемки клипов.
Закрой глаза и слушай, если потекут слезы — тем лучше.
Держись подальше от завистников, доверяй только Богу.
Я родился не в лучшем месте, ничего страшного, у меня есть мечты.
Я не такой, как они, родная, с открытым сердцем и безрассудный.
Хочу, чтобы ты знала, я улыбаюсь, даже если нет денег, даже если мой альбом не продается, я выполнил свою задачу.
Я не призываю к запретному, даже если Фуэд этим занимается, это остается между мной и Богом,
Но скажи мне, кто идеален? Скажи мне, кто идеален?
Повторяю для тех, кто ненавидит меня, кто хочет испытать меня и ждет малейшего предлога.
Каждый человек чего-то стоит, нужно просто найти это.
Моди был моим воздухом, с его уходом я бы задохнулся,
Моя цель следующая: не бойся открываться, потому что, храня все в своем сердце, ты не найдешь никого, кто увидит твои страдания.
У меня есть угрызения совести, брат, ты хотел мне добра, уйти в 23 года, думаю, Господь любил тебя.
Нет, не ищите панчлайнов, я пишу инстинктивно, влажные ладони, мокрые глаза, если бы ты могла меня видеть, я бы обнял тебя.
В конце концов, я — это вы, независимо от вашей религии, цвета кожи, направления.
Можешь ли ты сказать моей маме, как своей собственной, есть ли на свете женщина, которая любит меня больше тебя, которая помогает мне, когда я падаю?
Если увидишь моих братьев, скажи им, что мое — это их, что их кровь течет во мне, что их дети в моем сердце.
А если встретишь моих сестер, не говори им о моих ужасах, без них я бы не понял, что женщина — это цветок.
Эту песню я посвящаю своему отцу, надеюсь, я его гордость!
Отец, прости своего сына, я виноват!
Я держусь за этих немногих людей, FF в моем сердце,
Безмятежный, ******* спасибо, это все благодаря вам.
Если увидишь Амаса, скажи ему, чтобы позвонил Аме и Саиду, мои младшие братья, я люблю вас, между нами нет преград.
Далил, не слушай никого, время рассудит нас, потому что наша дружба чиста, едина, в любое время года!

[Мама Лека]

Эй, Сифак, смелее, твой талант очевиден.
В жизни и смерти, я поклялся, когда мне было 16 лет, брат!
Я чувствую себя Мбайе, я чувствую себя Фофана, я Конате, я Диатта и даже Камара,
Я чувствую себя Соломоном, я чувствую себя Джадауаси, я чувствую себя Мзилом так же, как и Эль Уассани, я чувствую себя Траоре, я чувствую себя Сахо ради SixCoup,
Моя честь на высоте, когда я говорю вам, что на самом деле я — это вы.

Однажды юноша спросил мудреца:
«Я погряз в грехе, зачем мне продолжать молиться Богу, если я упорствую в зле?»
Мудрец ответил:
«Когда одежда пачкается, разве ты ее не стираешь? Так и молитва очищает тебя от скверны».

[Мама и сестра Лека]

Моди, да помилует его Аллах.