Текст и перевод песни Leck - Toucher mes rêves

Toucher mes rêves

[Couplet 1]
Des fois j'suis tout speed,
Souvent j'suis flémmard,
Parfois j'suis tout vide,
J'trouve pas sommeil dans le noir.
Des fois j'cherche un taff
Souvent j'me déçois
Parfois j'me fais plaisir
Car je suis pas né dans la soie.
Comme toi j'aime les femmes,
Elles aiment tous mon swagg
Comme toi j'les fais pleurer
Quand elle m'attrape en flag
Des fois j'suis en paix
Parfois faut pas me parler
Souvent je suis décalé
Dans l'canapé, étalé

Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves

[Refrain]
Je ne suis qu'un flémmard,
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Ils jugerons sur la balance,
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?

[Couplet 2]
En soit je suis un frère
Je sais de quoi j'te parle
Je quitte le dialogue
Car les 3 quarts du temps sa braille
J'veux toucher les étoiles,
Sans bouger de ma tess
Une plume en roue libre
J'écrit se poème dans ma caisse
J'fais l'tour du périphe,
Je ne trouve pas l'sommeil
Qui a dit d'être artiste c'est avoir des histoires passionnelles
J'ai peur et j'prend la fuite
Quand elle m'avoue qu'elle m'aime
J'trouve refuge en Afrique
C'est là-bas qu'j'oublie mes problèmes

Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves

[Refrain]
Je ne suis qu'un flémmard,
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Ils jugerons sur la balance,
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?

Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves
Si jamais, je pouvais
Toucher mes rêves, j'ai bien dit toucher mes rêves

Je ne suis qu'un flémmard,
Un jeune de plus qui sort d'un tierquar
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?
Ils jugerons sur la balance,
Amour et haine dans ma nonchalance
Est-ce un handicap?
Est-ce un handicap?

Коснуться своей мечты

[Куплет 1]
Бываю я торопыгой,
Чаще лентяем,
Иногда я совсем опустошен,
Не могу уснуть в темноте.
Бывает, ищу работу,
Часто разочаровываюсь,
Иногда я развлекаюсь,
Ведь я не родился в шелках.
Как и ты, я люблю женщин,
Им всем нравится моя развязность,
Как и ты, я заставляю их плакать,
Когда они ловят меня с поличным.
Иногда я в мире с собой,
А иногда со мной лучше не разговаривать,
Часто я "не от мира сего",
Растянулся на диване.

Если бы я только мог,
Коснуться своей мечты, я сказал коснуться своей мечты,
Если бы я только мог,
Коснуться своей мечты, я сказал коснуться своей мечты.

[Припев]
Я всего лишь лентяй,
Еще один парень из неблагополучного района,
Это мой недостаток?
Это мой недостаток?
Они будут судить по заслугам,
Любовь и ненависть в моей небрежности,
Это мой недостаток?
Это мой недостаток?

[Куплет 2]
Вообще-то я свой парень,
Я знаю, о чем говорю,
Я выхожу из диалога,
Потому что в трёх четвертях случаев это бессмысленно.
Хочу коснуться звезд,
Не выходя из дома,
Перо в свободном полёте,
Пишу этот стих в своей машине.
Еду по кольцевой,
Не могу уснуть,
Кто сказал, что быть артистом — значит иметь страстные истории?
Я боюсь и убегаю,
Когда она признаётся мне в любви,
Нахожу убежище в Африке,
Там я забываю о своих проблемах.

Если бы я только мог,
Коснуться своей мечты, я сказал коснуться своей мечты,
Если бы я только мог,
Коснуться своей мечты, я сказал коснуться своей мечты.

[Припев]
Я всего лишь лентяй,
Еще один парень из неблагополучного района,
Это мой недостаток?
Это мой недостаток?
Они будут судить по заслугам,
Любовь и ненависть в моей небрежности,
Это мой недостаток?
Это мой недостаток?

Если бы я только мог,
Коснуться своей мечты, я сказал коснуться своей мечты,
Если бы я только мог,
Коснуться своей мечты, я сказал коснуться своей мечты.

Я всего лишь лентяй,
Еще один парень из неблагополучного района,
Это мой недостаток?
Это мой недостаток?
Они будут судить по заслугам,
Любовь и ненависть в моей небрежности,
Это мой недостаток?
Это мой недостаток?