Leck - Triumphal - перевод текста песни на английский

Pour la plupart on vient d'un tieks, insalubre comme nos chicots

For the most part, we come from the projects, unsanitary like our teeth

Le choc des cultures plane, Fatou peut pas marier un bicot

Culture shock hangs in the air, Fatou can't marry an Arab

Hadiya hayati, pas besoin d'chercher dans le dico

Hadiya hayati, no need to look it up in the dictionary

La mode est rétro bientôt ça va se saper à la Ringo

Retro is in fashion, soon it'll all blow up like Ringo

On vit dans le mal même si j'veux pas, c'est comme ça gros

We live in misery even though I don't want to, that's just how it is, bro

Pourquoi tu parles de guerre? La plupart ne sont que des portes-drapeaux

Why are you talking about war? Most of them are just followers

Consume ton joint d'popo, crache tes poumons au re-spo

Smoke your weed, cough up your lungs on the respo

Ça sent les tartes de cow-boys, tête-à-tête avec Mauresmo

Smells like cowboy tarts, head-to-head with Mauresmo

Quand j'rap je fais pas shab, les ti-pe sont dans le carjack'

When I rap, I don't play games, the girls are into carjacking'

Dédicace à ceux qui s'enfument la tête malgré leur problème cardiaque

Shout out to those who smoke up their heads despite their heart problems

Sur scène, moi j'ai pas le trac

On stage, I don't get stage fright

Mes poches sont allergiques au bifton

My pockets are allergic to cash

Faut que j'assure ma descendance si c'est pas moi ce sera mon fiston

I gotta secure my descendants, if it's not me it'll be my son

Qu'est-ce qu'on nous promet? Un F3 dans une ZUP

What are they promising us? A 3-room apartment in the projects

J'connais des gringos bien avant le collège ils jouaient de la flûte

I've known gringos, well before middle school they were playing the flute

De quoi?

What?

Moi j'parle de lutte, j'ai remanié ma ruche

I'm talking about struggle, I've reorganized my hive

Le combat est quotidien j'ai plus le temps de regarder la lune

The fight is daily, I don't have time to look at the moon anymore

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère j'suis bloqué d'en haut de la falaise

How to overcome hardship, I'm stuck at the top of the cliff

Yagayagayo

Pourtant j'suis déterminé

Yet I am determined

Suffit d'une plume pour voir que mon cœur s'allège

A pen is all it takes to see my heart lighten

Yagayagayo

Remballe tes critiques tes critiques c'la life

Forget your critics, your critics, that's life

Il me faut du liquide pour pimper ma life

I need cash to pimp my life

Yagayagayo

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère si tu n'as pas de plan de carrière

How to overcome hardship if you have no career plan

Les trois quarts sont des chiens, de réelles sentinelles

Three-quarters are dogs, real watchdogs

Oméga attire le wari, rajoute sa sauce antillaise

Omega attracts money, adds his Caribbean sauce

Le talent est palpable, sache que je serais sans tiép'

The talent is palpable, know that I'll be without fear'

La jungle c'est de Balzac aux Bergères j'ai dix centimètres

The jungle, it's from Balzac to the Shepherdesses, I have ten centimeters

On est pas de ceux qui prennent la fuite, j'tiens les valeurs d'mon père

We're not the ones who run away, I hold my father's values

Génération bousillée, 23 piges j'ai mal aux lombaires

Messed up generation, 23 years old, my lower back hurts

La jeunesse a le feu au cul, appelle pas les pompiers

Youth is on fire, don't call the firemen

Me tester ça reste à prouver comme un cul de jatte qui se lève du bon pied

Testing me remains to be proven like a cripple getting up on the right foot

Il me faut ma part de quatre-quart, mon 4x4, un appart'

I need my piece of the pie, my 4x4, an apartment'

Rap français mon cul tu finis pas ta retraite au Qatar

French rap my ass, you're not finishing your retirement in Qatar

Descendant de barbare, Vitrio-superstar

Descendant of barbarians, Vitrio-superstar

Oui je rentre hyper tard, je bosse pour le Range Rover Supersharks

Yes, I come home super late, I work for the Range Rover Supersharks

(Ouvre tes yeux) la rue c'est le marchand de la ville

(Open your eyes) the street is the city's merchant

Moi je m'en écarte, Triumphal on gère le marchandising

I distance myself from it, Triumphal we manage the merchandising

Talent tueur, juste pour dire je fais plus beaucoup de feats

Killer talent, just to say, I don't do many feats anymore

J'ai du cœur mais si y'a drah ça se règle juste comme un coup de fil

I have a heart but if there's drama it gets settled just like a phone call

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère j'suis bloqué d'en haut de la falaise

How to overcome hardship, I'm stuck at the top of the cliff

Yagayagayo

Pourtant j'suis déterminé

Yet I am determined

Suffit d'une plume pour voir que mon cœur s'allège

A pen is all it takes to see my heart lighten

Yagayagayo

Remballe tes critiques tes critiques c'la life

Forget your critics, your critics, that's life

Il me faut du liquide pour pimper ma life

I need cash to pimp my life

Yagayagayo

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère si tu n'as pas de plan de carrière

How to overcome hardship if you have no career plan

Moi, je me ferais pas baiser par le système

Me, I won't be fucked by the system

Qu'il se prépare avant l'album

Let them prepare themselves before the album

Je vais balancer une sextape

I'm gonna drop a sextape

Même en pleine canicule il neige à la rue Myhra

Even in the middle of a heatwave, it's snowing on Myhra Street

Ils m'attendent tous au tournant

They're all waiting for me at the turn

J'ai déjà passé les virages

I've already passed the bends

Triumphal

Ils savent que je dérange

They know I'm a nuisance

Me parlez pas de semaines pour moi tous les jours c'est dimanche

Don't talk to me about weeks, every day is Sunday for me

Big up à mes yougettes, j'suis sous haine j'vais tout dead

Shout out to my girls, I'm under fire, I'm gonna kill everything

J'suis pas prêt, pour vous peut-être, je les assoie sur une bouteille

I'm not ready, maybe for you, I sit them on a bottle

Ils s'en rendent même pas compte, quand ils rappent ils donnent des tuyaux

They don't even realize it, when they rap they give away secrets

Avec brio j'aime chanter j'avoue c'est peut-être mon côté grillot

With brio I like to sing, I admit it's maybe my grillot side

L-E-C-Kalash, mélange d'aigle de lion et de fennec

L-E-C-Kalash, a mix of eagle, lion and fennec fox

J'porterais mon équipe au top comme Sakho ou Ménez

I'd take my team to the top like Sakho or Ménez

Yeah!

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère j'suis bloqué d'en haut de la falaise

How to overcome hardship, I'm stuck at the top of the cliff

Yagayagayo

Pourtant j'suis déterminé

Yet I am determined

Suffit d'une plume pour voir que mon cœur s'allège

A pen is all it takes to see my heart lighten

Yagayagayo

Remballe tes critiques tes critiques c'la life

Forget your critics, your critics, that's life

Il me faut du liquide pour pimper ma life

I need cash to pimp my life

Yagayagayo

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère si tu n'as pas de plan de carrière

How to overcome hardship if you have no career plan

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère j'suis bloqué d'en haut de la falaise

How to overcome hardship, I'm stuck at the top of the cliff

Yagayagayo

Pourtant j'suis déterminé

Yet I am determined

Suffit d'une plume pour voir que mon cœur s'allège

A pen is all it takes to see my heart lighten

Yagayagayo

Remballe tes critiques tes critiques c'la life

Forget your critics, your critics, that's life

Il me faut du liquide pour pimper ma life

I need cash to pimp my life

Yagayagayo

Hadiya Hayati

Comment vaincre une galère si tu n'as pas de plan de carrière

How to overcome hardship if you have no career plan

Leck - Triumphal

Текст и перевод песни Leck - Triumphal

Альбом