Modales - Lecon перевод на немецкий

Modales

Y como somo' iguales siempre
Que puedo le hago señales
No estés buscando ahora los modales
Que perdiste conmigo hace añales

(Ey) Hasta nos vio la tele...
La serie de los jueves
El info por la tarde
Y la novela e' las nueve

Por eso sí solicitas alguna cosita
No voy a respetar ni el horario e' visita

(Porque)
24 hours
Hablen lo que hablen...
Dice que no fuma anda en el mood de Myke Towers
Pero si la invito llega como Asafa Powell
Aunque parezca una yegua indomable...

Que nunca ha vivido está situación
Que se le quiere sali' el corazón
¿Mami porque piensas pedir perdón?
Tranquila el tiempo nos dará la razón

Y como somo' iguales siempre
Que puedo le hago señales no estés
Buscando ahora los modales
Que perdiste conmigo hace añales

(Ey) Hasta nos vio la tele...
La serie de los jueves
El info por la tarde
Y la novela e' las nueve

Por eso sí solicitas alguna cosita
No voy a respetar ni el horario e' visita

Y pone en sus redes
Que necesita un trago así no se puede...
Que hoy es ladys nigth y que hoy se bebe
Y como esta' soltera hace lo que quiere
(Lo quiere yeh)

Y pone en sus redes
Que ella se siente bien con lo que ya tiene
Es tan independiente que no le teme
A tener que ir sola por lo que quiere

Y como somo' iguales
Culos tiene un pare'
Yo también los tengo
Pero no hay quien se compare

Es que conmigo hace lo que dice que no sabe
Ella no me falla es como un foul vale.

Y como somo' iguales
Culos tiene un pare'
Yo también los tengo
Pero a ella no hay quien la iguale

Con otros solo improvisa hace lo que le sale
Pero no conmigo porque somos similares

Que nunca ha vivido está situación
Que se le quiere sali' el corazón
¿Mami porque piensas pedir perdón?
Tranquila el tiempo nos dará la razón

Umgangsformen

Und weil wir immer gleich sind,
Wenn ich kann, gebe ich ihr Zeichen.
Such jetzt nicht nach den Umgangsformen,
Die du vor Jahren bei mir verloren hast.

(Ey) Sogar das Fernsehen hat uns gesehen...
Die Serie am Donnerstag,
Die Nachrichten am Nachmittag
Und die Telenovela um neun.

Deshalb, wenn du etwas brauchst,
Werde ich nicht mal die Besuchszeiten respektieren.

(Weil)
24 Stunden,
Egal, was sie reden...
Sie sagt, sie raucht nicht, ist im Myke Towers-Modus,
Aber wenn ich sie einlade, kommt sie wie Asafa Powell.
Auch wenn sie wie eine unbezähmbare Stute wirkt...

Die diese Situation noch nie erlebt hat,
Der das Herz aus dem Leib springen will.
Mami, warum willst du dich entschuldigen?
Keine Sorge, die Zeit wird uns Recht geben.

Und weil wir immer gleich sind,
Wenn ich kann, gebe ich ihr Zeichen. Such jetzt nicht
nach den Umgangsformen,
Die du vor Jahren bei mir verloren hast.

(Ey) Sogar das Fernsehen hat uns gesehen...
Die Serie am Donnerstag,
Die Nachrichten am Nachmittag
Und die Telenovela um neun.

Deshalb, wenn du etwas brauchst,
Werde ich nicht mal die Besuchszeiten respektieren.

Und sie postet in ihren Netzwerken,
Dass sie einen Drink braucht, so geht es nicht weiter...
Dass heute Ladys Night ist und dass heute getrunken wird,
Und weil sie Single ist, macht sie, was sie will.
(Sie will es, yeh)

Und sie postet in ihren Netzwerken,
Dass sie sich mit dem, was sie hat, wohlfühlt,
Sie ist so unabhängig, dass sie keine Angst hat,
Allein loszugehen, um zu bekommen, was sie will.

Und weil wir gleich sind,
hat sie ein paar Verehrer,
Ich habe auch welche,
Aber niemand ist vergleichbar.

Denn bei mir tut sie Dinge, von denen sie sagt, sie könne sie nicht.
Sie enttäuscht mich nie, ist wie ein Foul, das zählt .

Und weil wir gleich sind,
hat sie ein paar Verehrer,
Ich habe auch welche,
Aber niemand kann sich mit ihr messen.

Mit anderen improvisiert sie nur, tut, was ihr gerade einfällt,
Aber nicht mit mir, weil wir uns ähnlich sind.

Die diese Situation noch nie erlebt hat,
Der das Herz aus dem Leib springen will.
Mami, warum willst du dich entschuldigen?
Keine Sorge, die Zeit wird uns Recht geben.