Текст и перевод песни Lecrae feat. J.R. - Gravity

Gravity

Gravité

Uh Yeah, It's Gravity

Ouais, c'est la gravité

Keeps pullin' me down

Elle me tire vers le bas

Pullin' me down

Elle me tire vers le bas

Listen I pen songs for the perishin' and parishioners

J'écris des chansons pour les mourants et les paroissiens

Them hearers and them listeners, the home and the visitors

Les auditeurs et les écouteurs, les habitants et les visiteurs

This is not a game, you can't tame or make it purty

Ce n'est pas un jeu, tu ne peux pas l'apprivoiser ou le rendre joli

They say the earth cursed, so our mouths stay dirty

On dit que la terre est maudite, alors nos bouches restent sales

There's mud on the track, a slug in ya' back

Il y a de la boue sur la piste, un limace dans ton dos

Police done pulled you over wit' a gun in ya' lap

La police t'a arrêté avec un flingue sur tes genoux

And you ain't the power to make it through this parade

Et tu n'as pas le pouvoir de traverser cette parade

The workers can't keep the profit - everything here is vain

Les travailleurs ne peuvent pas garder le profit - tout ici est vain

My job oppressive, I strive for my blessin's

Mon travail est oppressif, je me bats pour mes bénédictions

The pastor so corrupt it's hard to ride with his message

Le pasteur est tellement corrompu qu'il est difficile de suivre son message

Riches destroy the owners, the government think they own us

Les richesses détruisent les propriétaires, le gouvernement pense qu'il nous possède

My onus is to keep the police from ridin' all up on us

Mon fardeau est de garder la police loin de nous

Leavin' money to kids who spend it on getting' blitz

Laisser de l'argent aux enfants qui le dépensent pour se faire bourrer

Say, what's the point of livin' to give it up in the end

Dis, quel est l'intérêt de vivre pour tout abandonner à la fin

Then again, all my sin has been pinned to the cross

Mais encore, tous mes péchés ont été cloués à la croix

I know I'm free forever from this land of the lost

Je sais que je suis libre pour toujours de cette terre perdue

Yeah, every time I think I'm flying

Ouais, chaque fois que je pense que je vole

I'm just falling

Je suis juste en train de tomber

So close to touching the sky

Si près de toucher le ciel

But gravity keeps pulling me back down

Mais la gravité me tire toujours vers le bas

But I can't stay here forever

Mais je ne peux pas rester ici éternellement

I want to go, ooh one day!

Je veux partir, ooh un jour !

I want to go

Je veux partir

Somewhere where there's no gravity

Quelque part où il n'y a pas de gravité

Somebody told me there was no such thing as truth

Quelqu'un m'a dit qu'il n'y avait pas de vérité

I said, "If that's the case then why should I believe you?"

J'ai dit : « Si c'est le cas, alors pourquoi devrais-je te croire ? »

Murder, money, and mayhem, every place that I lay in

Meurtre, argent et chaos, partout où je me couche

My problems follow suit, I'm tailor-made for this, ain't I?

Mes problèmes suivent, je suis fait pour ça, n'est-ce pas ?

It's deep. You wanna go deep? I'll take you deep

C'est profond. Tu veux aller au fond des choses ? Je t'emmène au fond

Reality is really just cheap

La réalité est vraiment bon marché

Yo' eyes wide open apparently, but you sleep

Tes yeux sont grands ouverts apparemment, mais tu dors

And everything you have in your hands you'll never keep

Et tout ce que tu tiens dans tes mains, tu ne le garderas jamais

So why hold on, I flow on to go on, before long I float on

Alors pourquoi s'accrocher, je coule pour aller de l'avant, avant longtemps je flotte

Eternal life is what I'm thinkin' I'mma bank my hope on

La vie éternelle, c'est ce à quoi je pense que je vais miser mon espoir

Believe me, easy is irrelevant

Crois-moi, la facilité est irrelevante

The devil want us burning for the hell of it

Le diable veut nous brûler pour le plaisir

Elephants in the room say we can't talk about impending doom

Les éléphants dans la pièce disent qu'on ne peut pas parler de la fin du monde

Or we gospel rappin' or preaching people out of they shoes

Ou que nous rapions des chants religieux ou que nous prêchions aux gens hors de leurs chaussures

It's cool, I'll be that dude. We glued to our depravity,

C'est cool, je serai ce mec. Nous sommes collés à notre dépravation,

Until somebody free us from this gravity. Fly!

Jusqu'à ce que quelqu'un nous libère de cette gravité. Vole !