Lecrae feat. Propaganda, Beautiful Eulogy and DJ Efechto - Misconception - перевод текста песни на французский

1: Propaganda]

Slang came from a land where they suffer from the effects of depravity like gang bangin' and earthquakes.

L'argot vient d'un pays où ils souffrent des effets de la dépravation comme les guerres de gangs et les tremblements de terre.

Most famous no namers split a brain and plant a taste for the King of kings. I know it's a strange concept.

Les plus célèbres inconnus partagent un cerveau et plantent un goût pour le Roi des rois. Je sais que c'est un concept étrange.

Pedalin' redemption boy what more can I say make me and Lecrae been trying to make Him famous since ninety three.

Pédalant la rédemption, que puis-je dire de plus, Lecrae et moi essayons de le rendre célèbre depuis 93.

Fillin' these 58's with phrases that would deem us unfit to succeed among these heathens.

Remplir ces 58 mesures avec des phrases qui nous rendraient inaptes à réussir parmi ces païens.

It's so crucial in the belly of the crucible that you would understand that stage like your morning candle.

C'est tellement crucial, au cœur du creuset, que tu comprennes que cette scène est comme ta bougie du matin.

It's handin' out cancer that's why fame was never the aim and the back is the front – homie left side up!

C'est distribuer le cancer, c'est pourquoi la gloire n'a jamais été le but et le dos est le devant - mon pote, côté gauche en haut !

That's a concept

C'est un concept

Misconception

Idée fausse

Those deadly habits have me losin' my cool...

Ces sales habitudes me font perdre mon sang-froid...

It's what your frame of mind has chosen.

C'est ce que ton état d'esprit a choisi.

I'll leave your brain stimulated...

Je vais laisser ton cerveau stimulé...

So many mis... conceptions- missin' the mark- mis-directed- drivin' reckless and aggressive

Tellement de... conceptions erronées - manquer la cible - mal dirigé - conduire de manière imprudente et agressive

Fueled by our false perceptions- our methods need corrections-

Alimentés par nos fausses perceptions - nos méthodes ont besoin de corrections -

Spittin venom in their face and violate the ones we should protect it's an attempt to motivate

Cracher du venin à la figure et violer ceux que nous devrions protéger, c'est une tentative de motivation

Neglect our obligations place the blame on someone else point out the flaws in other people and take the focus off ourselves

Négliger nos obligations, rejeter la faute sur quelqu'un d'autre, pointer du doigt les défauts des autres et détourner l'attention de nous-mêmes

Those who have been abused – view leadership as illegitimate so they don't think it's necessary to play by the rules or submit

Ceux qui ont été maltraités - considèrent le leadership comme illégitime, alors ils ne pensent pas qu'il soit nécessaire de respecter les règles ou de se soumettre

They see authority as nothin' more than a power-trip – they don't want to be plugged into it

Ils voient l'autorité comme rien de plus qu'un abus de pouvoir - ils ne veulent pas y être branchés

They'd rather see that power stripped – get it? Power strip... It's unfortunate

Ils préfèrent voir ce pouvoir dépouillé - tu comprends ? Multiprise... C'est malheureux

Disproportionate the door is wide open for false teachers to twist the truth and distort it

Disproportionné, la porte est grande ouverte aux faux enseignants pour qu'ils déforment la vérité

No examples left to follow left to our demise actin' foolish but can't see it so we're wise in our own eyes

Plus d'exemples à suivre, livrés à notre perte, agissant bêtement mais incapables de le voir, nous sommes donc sages à nos propres yeux

The life and crucifixion of Christ is a beautiful depiction of service and submission – within a leadership position

La vie et la crucifixion du Christ sont une belle représentation du service et de la soumission - au sein d'une position de leadership

You probably have it all figured out, right? Like your the type that believes that if you act right then that just might make you righteous in God's sight

Tu as probablement tout compris, hein ? Comme si tu étais du genre à croire que si tu agis bien, cela pourrait te rendre juste aux yeux de Dieu

You've been a really good person, you followed the good book as much as you could, you probably didn't go to church as much as you should, but it's all good

Tu as été une très bonne personne, tu as suivi le bon livre autant que tu le pouvais, tu n'es probablement pas allé à l'église autant que tu aurais dû, mais tout va bien

I mean you never really killed anybody, never really steal from anybody, you never lusted much, or did much, touching of any bodies.

Je veux dire, tu n'as jamais vraiment tué personne, jamais vraiment volé personne, tu n'as jamais trop convoité, ni trop touché de corps.

You never use the Lord's name in vain, and you respect you neighbor, you try to maintain peace, love your enemies and not hold on to anger

Tu n'utilises jamais le nom du Seigneur en vain, et tu respectes ton prochain, tu essaies de maintenir la paix, d'aimer tes ennemis et de ne pas t'accrocher à la colère

You really believe that you could receive God's favor by your good deeds and right behavior

Tu crois vraiment que tu pourrais recevoir la faveur de Dieu par tes bonnes actions et ton bon comportement

But you're dead in your transgressions and need a savior

Mais tu es morte dans tes transgressions et tu as besoin d'un sauveur

Cause you could never win God's approval with the removal of sinful discretions – your righteous acts of removing God's wrath is in fact the biggest misconception...

Parce que tu ne pourrais jamais gagner l'approbation de Dieu en supprimant tes écarts de conduite - tes actes justes pour supprimer la colère de Dieu sont en fait la plus grande idée fausse...

Since my conception I've been riddled with deception

Depuis ma conception, j'ai été criblé de tromperies

Televised lies devised to lead a blind insurrection

Des mensonges télévisés conçus pour mener une insurrection aveugle

Against the resurrection - and the greatest misconception the world believes the Christian is foolish without direction.

Contre la résurrection - et la plus grande idée fausse que le monde croit est que le chrétien est insensé et sans direction.

And they knock it they knock it but what does it profit a prophet to be socially ostracizing no we ain't stoppin' the mocking

Et ils le critiquent, ils le critiquent, mais à quoi sert un prophète d'être mis au ban de la société ? Non, nous n'allons pas arrêter de nous moquer

But if there is anything I can do to raise the stock in the market for a Biblical worldview then there's no longer an option

Mais s'il y a quelque chose que je peux faire pour revaloriser la vision biblique du monde sur le marché, alors il n'y a plus d'autre choix

Here with the humble beast, ain't no subtleties, ain't no tongue in cheek, this is what I mean, they don't understand anything about the faith I believe, and they want to belittle me

Ici, avec la bête humble, pas de subtilités, pas de langue de bois, c'est ce que je veux dire, ils ne comprennent rien à la foi en laquelle je crois, et ils veulent me rabaisser

But it's cool though. They just know the pseudo, the fake faith, the false one, the western God that's man made, not the Biblical Awesome

Mais c'est cool. Ils ne connaissent que le pseudo, la fausse foi, celle qui est fausse, le Dieu occidental créé par l'homme, pas le Génial Biblique

Toss em' – Pick up the Reasons for God by Timothy Keller and read it, there is a God you should believe in and his name is Jesus...

Jette-le - prends "Les raisons de croire" de Timothy Keller et lis-le, il y a un Dieu en qui tu devrais croire et son nom est Jésus...