Текст и перевод песни Lecrae - Fear

Fear

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, for you are with me
Your rod and your staff, they comfort me
I honestly grow insecure as I get older
Cuz' even when you hot there comes a day when you get colder
Comes a day when you slower, time is taking its toll
45 on the back of the jersey upon your soul
I'm scared of letting go, I don't know what the future holds
My nightmares are having nightmares
I'm quite scared of what's right and fair
How I fear an eternity
Will I hear well done when he turn to me?
Will I hear you care too much about
All this stuff that really don't matter?
You chase the wind and you don't want it
Got to the top of a 2 foot ladder
What's after I can capture all this mess my heart was after?
Will I end up empty-handed when I stand before my master?
Did I master the mathematics of a passive disaster?
Add in my selfish ambition
All the while, subtracting what matters
I don't know
At late nights, I can't sleep
Will I fall? Will I peep?
Through the curtains, all I see, fingers pointed at me
And they watching, and they watching
And I'm wondering what they thinking，thinking bout'
At late nights, I can't sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains, all I see fingers pointed right at me
And I'm watching, and I'm watching
And I'm wondering what they thinking， thinking bout'it all
In high school, we tried to act all tough
I remember a couple times, I couldn't back that up
Like when I ran from them vatos, scuffing up my sapatos
Scared of losing my high, I was so embarrased inside
If I could go back in time, I would stand and say something like
I ain't never scared, never scared, never scared
I'm lying, I'm scared of these thoughts in my head
I'm scared of possibly pushing people right over the ledge
When I say I pledge allegiance to the struggle
Then, I turn around and buckle
Under stress and under pressure
Bible on my dresser that can teach my pain a lesson
But I rather not address it
Address that's in depression
I'm scared if I confess it
That you gon' look at me like I'm something less
And I'm such a mess
C'est lui qui a peur d'admettre ses craintes
Et c'est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
And it just so happen, I'm wrestling with my status
I'm trying to see me like He do, not focusing on this madness
They count on me, count me out on a count of they fear and doubts
Keep account of my wrongs, trying to keep me inside they house
Some just keep me around, I wonder what that's about
Yeah! They wanna be politically correct, I suppose
But，I'm comfortable in my skin
While they just pretending they clothes
I'm scared of falling and failing
In front of all of my foes
And I feel some friends are unfaithful
So, I keep my small circle closed
I don't want no handouts or favors, no functional saviors
I'ma tell that truth till it kill me
I'm chilling with my Creator
Jesus, Jesus, Jesus, Jesus, Jesus to all of my haters
For the ones that think I forgot him
And the ones who won't let me say
I ain't scared no mo'
At late nights, I can't sleep
Will I fall? Will I peep?
Through the curtains, all I see, fingers pointed at me
And they watching, and they watching
And I'm wondering what they thinking，thinking bout'
At late nights, I can't sleep
Counting cash, counting sheep
Through the curtains, all I see fingers pointed right at me
And I'm watching, and I'm watching
And I'm wondering what they thinking, thinking about it all
Everybody always
They got something to say rather you like it or not
Everybody always
They gon' have something to say
Baby, don't take it to heart
(Japanese part)

Peur

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi
Ta verge et ton bâton me rassurent
Honnêtement, je deviens moins sûr de moi en vieillissant
Parce que même quand tu es au top, il arrive un jour où tu te refroidis
Il arrive un jour où tu ralentis, le temps fait son œuvre
45 au dos du maillot sur ton âme
J'ai peur de lâcher prise, je ne sais pas ce que l'avenir me réserve
Mes cauchemars font des cauchemars
J'ai peur de ce qui est juste et équitable
Comme je crains l'éternité
Est-ce que j'entendrai « c’est bien » quand il se tournera vers moi ?
Est-ce que j'entendrai que tu te soucies trop de
Toutes ces choses qui n'ont vraiment aucune importance ?
Tu poursuis le vent et tu ne le veux pas
Tu es arrivé en haut d'une échelle de 60 cm
Qu'y a-t-il après que j'ai pu capturer tout ce désordre que mon cœur recherchait ?
Vais-je me retrouver les mains vides quand je me tiendrai devant mon maître ?
Ai-je maîtrisé les mathématiques d'un désastre passif ?
Ajoutez à cela mon ambition égoïste
Tout en soustrayant ce qui compte
Je ne sais pas
Tard dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
Vais-je tomber ? Vais-je jeter un coup d’œil ?
À travers les rideaux, tout ce que je vois, ce sont des doigts pointés sur moi
Et ils regardent, et ils regardent
Et je me demande ce qu'ils pensent, ce qu'ils pensent
Tard dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
Je compte les billets, je compte les moutons
À travers les rideaux, tout ce que je vois, ce sont des doigts pointés sur moi
Et je regarde, et je regarde
Et je me demande ce qu'ils pensent, ce qu'ils pensent de tout ça
Au lycée, on essayait de faire les durs
Je me souviens de quelques fois où je n'ai pas pu assurer
Comme quand j'ai fui ces mecs, en abîmant mes chaussures
J'avais peur de perdre la face, j'étais tellement gêné à l'intérieur
Si je pouvais remonter le temps, je me tiendrais debout et je dirais quelque chose comme
Je n'ai jamais peur, jamais peur, jamais peur
Je mens, j'ai peur de ces pensées dans ma tête
J'ai peur de pousser les gens par-dessus bord
Quand je dis que je fais allégeance à la lutte
Puis, je fais demi-tour et je craque
Sous le stress et la pression
La Bible sur ma commode qui peut donner une leçon à ma douleur
Mais je préfère ne pas y toucher
L’adresse qui est en dépression
J'ai peur de l'avouer
Que tu me regardes comme si j'étais inférieur
Et je suis un tel gâchis
C'est lui qui a peur d'admettre ses craintes
Et c'est lui qui ne pourra pas les surmonter
On trouve la liberté dans la confession
Et la liberté dans la reconnaissance
Et il se trouve que je suis aux prises avec mon statut
J'essaie de me voir comme Lui me voit, sans me concentrer sur cette folie
Ils comptent sur moi, me comptent parmi leurs peurs et leurs doutes
Ils tiennent le compte de mes erreurs, essayant de me garder à l'intérieur de leur maison
Certains me gardent dans les parages, je me demande pourquoi
Ouais ! Ils veulent être politiquement corrects, je suppose
Mais, je suis bien dans ma peau
Alors qu'ils font semblant d'être leurs vêtements
J'ai peur de tomber et d'échouer
Devant tous mes ennemis
Et j'ai l'impression que certains amis sont infidèles
Alors, je garde mon petit cercle fermé
Je ne veux pas d'aumônes ou de faveurs, pas de sauveurs fonctionnels
Je vais dire cette vérité jusqu'à ce qu'elle me tue
Je me détends avec mon Créateur
Jésus, Jésus, Jésus, Jésus, Jésus à tous ceux qui me détestent
Pour ceux qui pensent que je l'ai oublié
Et ceux qui ne me laisseront pas dire
Je n'ai plus peur
Tard dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
Vais-je tomber ? Vais-je jeter un coup d’œil ?
À travers les rideaux, tout ce que je vois, ce sont des doigts pointés sur moi
Et ils regardent, et ils regardent
Et je me demande ce qu'ils pensent, ce qu'ils pensent
Tard dans la nuit, je n'arrive pas à dormir
Je compte les billets, je compte les moutons
À travers les rideaux, tout ce que je vois, ce sont des doigts pointés sur moi
Et je regarde, et je regarde
Et je me demande ce qu'ils pensent, ce qu'ils pensent de tout ça
Tout le monde a toujours
Quelque chose à dire, que ça te plaise ou non
Tout le monde a toujours
Ils auront toujours quelque chose à dire
Bébé, ne le prends pas à cœur
(Partie en japonais)