Another Star - Lectro Spektral Daze перевод на французский

Another Star

Haces que pierda la cabeza pero tu precio lo vale
Saliste de la nada cuando no quedaba nadie
Haces que me sienta bien, y eso es lo importante
La fuerza que me das impide que yo me derrumbe

Juntos invencibles separados no soy nada
Victima entre tantos que me insultan a la espalda
Fingiendo que no me doy cuenta y esa es mi rutina
Cortes en las muñecas duelen menos que cada mirada

Eres tan perfecta
Yo? solo soy un lastre de persona
Te prometi cambiar dijiste que despues te irias
Pero no perdemos nada si te quedas

Todo empieza con una mentira el resto viene solo
Si preguntan me duele la cabeza y callo
Me voy por esa puerta si me insisten demasiado
Mama desde cuando hacer deporte es malo?

1 hora me parece poco máñana hare tres
Despues fueron 4 mas tarde fueron 6
Nunca me cansaba siempre quise maaas y maaas
No es para tanto estar 2 dias sin comer

Solo quiero agua joder dejadme en paz
Me encuentro mal no es nada ya se me pasara
Quiza un poco de pan servira para que me olviden
Mientras una voz me dice mirate que asco das

Me duele la barriga cuando acabo
Una sensacion incomoda me lleva hacia el lavabo
Una bascula me dice que he aumentado un kilo
Vomitar me da miedo pero piensa en cada insulto

Son 5 minutos de pasarlo mal
Me seco una lagrima que me salio y sonrio
El espejo me devuelve la sonrisa
Despues lo limpio todo y finjo que nada a ocurrido

La gente me empieza a decir que me notan genial
Que cual ha sido el truco para adelgazar tan rapido
Por un momento siento tener autoestima
Soy feliz me odian pero solo por envidia

Sera el momento de dejarlo?
No no me costo mucho trabajo
Y si despues de hacerlo engordo que?
De todos modos 50 son demasiados

Mira esos modelos de revista que asco doy
Dejarlo enserio? pero en que estaba pensando
Dormire si me entra el hambre y punto
Notarme las costillas si me acuesto es lo mejor

Me empiezo a marear si me levanto de algun sitio
Me han dicho que si paso frio perdere mas kilos
Manga corta en pleno invierno una chaqueta para disimular
Debe ser verdad porque no paro de temblar

27 grados en la calle es raro pero tengo frio
Me miran mal estas ojeras? no he dormido
Me caigo derrepente me despierto el hospital
Ingresado por urgencia solo nos queda rezar...

Pasa de problemas tia que follen al mundo
Ante todo eres persona y vales mas que un puto numero
Cuanta hipocresia me he encontrado yo
Te diran que solo importa el interior pero te ignoran

Tu puedes dejarlo y lo conseguiras lo se
Ana y mia son 2 putas que contigo no podran
Yo pase por esto y no me senti comprendido
Pero por huevos cambie y estoy jodido pero vivo

Piensa un poco mas en ti y un poco menos en los demas
Aprende a decir que te jodan, un que te jodan bien grande
Antes que un voy a adelgazar, antes que un voy a cambiar.

Une autre étoile

Tu me fais perdre la tête, mais tu en vaux la peine
Tu es sortie de nulle part quand il ne restait plus personne
Tu me fais du bien, et c'est le plus important
La force que tu me donnes m'empêche de m'effondrer

Ensemble, nous sommes invincibles, séparés je ne suis rien
Une victime parmi tant d'autres qui m'insultent dans mon dos
Faire semblant de ne pas m'en rendre compte, c'est ma routine
Les coupures aux poignets font moins mal que chaque regard

Tu es si parfaite
Moi ? Je ne suis qu'un fardeau
Je t'ai promis de changer, tu as dit qu'après tu partirais
Mais on ne perd rien si tu restes

Tout commence par un mensonge, le reste vient tout seul
S'ils demandent, j'ai mal à la tête et je me tais
Je sors par cette porte s'ils insistent trop
Maman, depuis quand faire du sport est-ce mal ?

1 heure me semble peu, demain j'en ferai trois
Puis ce fut 4, plus tard ce fut 6
Je ne me suis jamais lassé, j'ai toujours voulu plus et plus
Ce n'est pas grave de rester 2 jours sans manger

Je veux juste de l'eau, putain, laissez-moi tranquille
Je ne me sens pas bien, ce n'est rien, ça va passer
Peut-être qu'un peu de pain les aidera à m'oublier
Pendant qu'une voix me dit : regarde-toi, tu es dégoûtante

J'ai mal au ventre quand j'ai fini
Une sensation désagréable m'emmène aux toilettes
Une balance me dit que j'ai pris un kilo
J'ai peur de vomir, mais pense à chaque insulte

C'est 5 minutes à passer un mauvais moment
Je sèche une larme qui coulait et je souris
Le miroir me rend mon sourire
Ensuite, je nettoie tout et je fais comme si de rien n'était

Les gens commencent à me dire que j'ai l'air bien
Quel a été le truc pour maigrir si vite ?
Pendant un instant, je sens que j'ai confiance en moi
Je suis heureuse, ils me détestent, mais seulement par jalousie

Serait-ce le moment d'arrêter ?
Non, ça m'a demandé beaucoup de travail
Et si après avoir fait ça je grossis, et alors ?
De toute façon, 50 c'est trop

Regarde ces mannequins de magazine, qu'est-ce que je suis dégoûtante
Arrêter pour de bon ? mais à quoi je pensais ?
Je vais dormir si j'ai faim, c'est tout
Sentir mes côtes quand je me couche, c'est le top

Je commence à avoir des vertiges si je me lève quelque part
On m'a dit que si j'avais froid, je perdrais plus de poids
Manches courtes en plein hiver, une veste pour cacher
Ça doit être vrai parce que je n'arrête pas de trembler

27 degrés dehors, c'est bizarre, mais j'ai froid
Ils me regardent mal, ces cernes ? Je n'ai pas dormi
Je m'évanouis, je me réveille à l'hôpital
Admission en urgence, il ne nous reste plus qu'à prier...

Laisse tomber les problèmes, meuf, que le monde aille se faire foutre
Avant tout, tu es une personne et tu vaux mieux qu'un putain de chiffre
Combien d'hypocrisie j'ai rencontrée ?
Ils te diront que seul l'intérieur compte, mais ils t'ignorent

Tu peux arrêter et tu y arriveras, je le sais
Ana et Mia sont deux salopes qui ne pourront rien contre toi
Je suis passé par là et je ne me suis pas senti compris
Mais j'ai changé de force et je suis foutu, mais je suis vivant

Pense un peu plus à toi et un peu moins aux autres
Apprends à dire "allez vous faire foutre", un bon gros "allez vous faire foutre"
Avant un "je vais maigrir", avant un "je vais changer".