Good Times Bad Times/Communication Breakdown - Live in Paris, 1969 - Led Zeppelin перевод на русский

Good Times Bad Times/Communication Breakdown - Live in Paris, 1969

In the days of my youth, I was told what it means to be a man,
Now I've reached that age, I've tried to do all those things the best I can.
No matter how I try, I find my way into the same old jam.

*Good Times, Bad Times, you know I had my share;
When my woman left home for a brown eyed man,
Well, I still don't seem to care.

Sixteen, I fell in love with a girl as sweet as could be,
Only took a couple of days 'til she was rid of me.
She swore that she would be all mine and love me till the end,
But when I whispered in her ear, I lost another friend, oooh.

* I know what it means to be alone, I sure do wish I was at home.
I don't care what the neighbors say, I'm gonna love you each and every day.
You can feel the beat within my heart.
Realize, sweet babe, we ain't ever gonna part.

Хорошие Времена, Плохие Времена/Срыв Связи - Концерт в Париже, 1969

В дни моей юности мне говорили, что значит быть мужчиной,
Теперь, достигнув этого возраста, я старался делать всё это, как мог.
Как ни стараюсь, я попадаю в ту же старую передрягу.

*Хорошие времена, плохие времена, знаешь, мне досталось сполна;
Когда моя женщина ушла к кареглазому,
Что ж, мне всё равно, похоже.

В шестнадцать я влюбился в девушку, милую, как никто,
Прошло всего пару дней, и она от меня ушла.
Она клялась, что будет моей и будет любить меня до конца,
Но когда я шепнул ей на ушко, я потерял ещё одну подругу, ох.

* Я знаю, что значит быть одному, я очень хочу домой.
Мне всё равно, что говорят соседи, я буду любить тебя каждый божий день.
Ты можешь чувствовать биение моего сердца.
Пойми, милая, мы никогда не расстанемся.