If It Keeps On Raining (Rough Mix) - Led Zeppelin перевод на французский

If It Keeps On Raining (Rough Mix)

If it keeps on rainin', levee's goin' to break
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
When the levee breaks I'll have no place to stay

I worked on the levee, mama goin' night and day.
I worked on the levee, mama goin' night and day.
Never worked so hard, levee's wonderin' away.
Oh no, oh no. Oh no, oh no.

Mean old levee taught me to weep and moan
Mean old levee taught me to weep and moan
It's got what it takes to make a mountain man leave his home
Oh, well, oh, well, oh, well

Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good
When the levee breaks, baby you've gotta move
Gotta move now

Keep on cryin', keep on truckin' along.
Keep on grindin', keep on truckin' along.
Been diggin' thousand years, like she never ever comin' home
Oh well now

Goin' home, goin' home,
Goin' home, goin' home
Goin' home, goin' home, goin' home
Goin' home, goin' home, goin' home
Goin' home, goin' home, goin' home

Si la pluie continue (Version brute)

Si la pluie continue, la digue va céder
Si la pluie continue, la digue va céder
Quand la digue cède, je n'aurai nulle part où aller

J'ai travaillé sur la digue, ma chérie, jour et nuit.
J'ai travaillé sur la digue, ma chérie, jour et nuit.
Je n'ai jamais travaillé si dur, la digue s'en va.
Oh non, oh non. Oh non, oh non.

Cette maudite digue m'a appris à pleurer et à gémir
Cette maudite digue m'a appris à pleurer et à gémir
Elle a ce qu'il faut pour faire fuir un homme des montagnes de son foyer
Oh, eh bien, oh, eh bien, oh, eh bien

Pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien
Maintenant, pleurer ne t'aidera pas, prier ne te servira à rien
Quand la digue cède, ma chérie, il faut bouger
Il faut bouger maintenant

Continue à pleurer, continue à rouler.
Continue à grincer des dents, continue à rouler.
Je creuse depuis mille ans, comme si elle ne rentrait jamais à la maison
Eh bien maintenant

Je rentre à la maison, je rentre à la maison,
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, je rentre à la maison, je rentre à la maison
Je rentre à la maison, je rentre à la maison, je rentre à la maison