Ledaye - Perenne - перевод текста песни на французский

Perenne - Ledayeперевод на французский




Perenne
Perpétuel
No puedo levantarme
Je n'arrive pas à me lever
Sin pensar en ti
Sans penser à toi
Todas las pastillas
Toutes les pilules
Que ayer me metí
Que j'ai prises hier
No sirvieron de nada
N'ont servi à rien
O prender un phillie
Ni allumer un joint
Para olvidarte
Pour t'oublier
Soy la serpiente
Je suis le serpent
Y tu Eva para tentarte
Et toi l'Ève à tenter
En tus montañas
Sur tes montagnes
Planté mi estandarte
J'ai planté mon étendard
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Cuando en mi pelvis se estrella
Quand elle s'écrase sur mon bassin
No puedo beber
Je ne peux pas boire
Y no pensar en ti
Et ne pas penser à toi
Todas las palabras
Tous les mots
Con las que mentí
Avec lesquels j'ai menti
No sirvieron de nada
N'ont servi à rien
Y ahora tiene dudas
Et maintenant tu as des doutes
Pero no puede soltarme
Mais tu ne peux pas me lâcher
Soy la serpiente
Je suis le serpent
Y tu Eva para tentarte
Et toi l'Ève à tenter
En tus montañas
Sur tes montagnes
Planté mi estandarte
J'ai planté mon étendard
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Cuando en mi pelvis se estrella
Quand elle s'écrase sur mon bassin
No la quiero perder
Je ne veux pas la perdre
No te quiero perder
Je ne veux pas te perdre
Mucha percocet
Trop de Percocet
No me deja pensar
M'empêche de penser
Con los nervios a mil
Avec les nerfs à vif
Que ya te escribí
Je t'ai déjà écrit
Si vas a venir
Si tu vas venir
Tu eres mi extasis
Tu es mon extase
Conmigo aprendió a fumar
Avec moi tu as appris à fumer
Y ella me enseño a volar
Et tu m'as appris à voler
Tenemos que experimentar
Nous devons expérimenter
Mami que estas cosas van a pasar
Chérie, ces choses vont arriver
Esto se resuelve que tu no entiende
Ça se résout, tu ne comprends pas
Que como el cosmos
Que comme le cosmos
Lo nuestro es perenne
Notre amour est perpétuel
No soy un santo pero le canto
Je ne suis pas un saint mais je te chante
Y le compongo es mi inspiración
Et je te compose, tu es mon inspiration
Hace frío en mi habitación
Il fait froid dans ma chambre
No me olvido de mi posición
Je n'oublie pas ma position
Verte en insta es tentación
Te voir sur Insta est une tentation
Baby no me dejas opción
Bébé, tu ne me laisses pas le choix
No puedo levantarme
Je n'arrive pas à me lever
Sin pensar en ti
Sans penser à toi
Todas las pastillas
Toutes les pilules
Que ayer me metí
Que j'ai prises hier
No sirvieron de nada
N'ont servi à rien
O prender un phillie
Ni allumer un joint
Para olvidarte
Pour t'oublier
Soy la serpiente
Je suis le serpent
Y tu Eva para tentarte
Et toi l'Ève à tenter
En tus montañas
Sur tes montagnes
Planté mi estandarte
J'ai planté mon étendard
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Cuando en mi pelvis se estrella
Quand elle s'écrase sur mon bassin
No puedo beber
Je ne peux pas boire
Y no pensar en ti
Et ne pas penser à toi
Todas las palabras
Tous les mots
Con las que mentí
Avec lesquels j'ai menti
No sirvieron de nada
N'ont servi à rien
Y ahora tiene dudas
Et maintenant tu as des doutes
Pero no puede soltarme
Mais tu ne peux pas me lâcher
Soy la serpiente
Je suis le serpent
Y tu Eva para tentarte
Et toi l'Ève à tenter
En tus montañas
Sur tes montagnes
Planté mi estandarte
J'ai planté mon étendard
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Cuando en mi pelvis se estrella
Quand elle s'écrase sur mon bassin
No hay nadie
Il n'y a personne
Que pueda hacer
Qui puisse faire
Lo que ella sabe
Ce qu'elle sait faire
Sin droga me hace volar
Sans drogue elle me fait planer
En una nube
Sur un nuage
Y hace que suba la nota
Et elle fait monter la note
Como si tuviéramos un elevador
Comme si on avait un ascenseur
La pongo caliente y mojada
Je la rends chaude et mouillée
Como sauna al vapor
Comme un sauna à vapeur
Bb soy la serpiente
Bébé, je suis le serpent
Y tu Eva para tentarte
Et toi l'Ève à tenter
En tus montañas
Sur tes montagnes
Planté mi estandarte
J'ai planté mon étendard
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Yeah
Ouais
Yei
Yeah
Yeah
Ouais
Y ahora estoy acá
Et maintenant je suis
En la discoteca
En boîte de nuit
La estoy pasando bien
Je m'amuse bien
Prendí una zeta
J'ai allumé un joint
No quiero pensarte
Je ne veux pas penser à toi
No debo beber
Je ne dois pas boire
Creo que ya es tarde
Je crois qu'il est trop tard
Te quiero llamar
Je veux t'appeler
Te quiero llamar
Je veux t'appeler
Si va contestar
Si tu vas répondre
Tiene que saber
Tu dois savoir
Que yo te mentí
Que je t'ai menti
No dejo de pensar
Je n'arrête pas de penser
Con quien estarás
Avec qui tu es
Yeh
Ouais
Ya no puedo mas
Je n'en peux plus
Todas las pastillas
Toutes les pilules
Que ayer me metí
Que j'ai prises hier
O prender un phillie
Ni allumer un joint
Para olvidar
Pour oublier
Para olvidar
Pour oublier
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Como ella
Comme elle
No puedo beber
Je ne peux pas boire
Y no pensar en ti
Et ne pas penser à toi
Todas las palabras
Tous les mots
Con las que mentí
Avec lesquels j'ai menti
No sirvieron de nada
N'ont servi à rien
Y ahora tiene dudas
Et maintenant tu as des doutes
Pero no puede soltarme
Mais tu ne peux pas me lâcher
Soy la serpiente
Je suis le serpent
Y tu Eva para tentarte
Et toi l'Ève à tenter
En tus montañas
Sur tes montagnes
Planté mi estandarte
J'ai planté mon étendard
No hay nadie como ella
Il n'y a personne comme elle
Cuando en mi pelvis se estrella
Quand elle s'écrase sur mon bassin
Tulians
Tulians





Авторы: Luis De La Jaille


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.