Fall Again - Leddy перевод на французский

Fall Again

I've been scratching and fighting
And trying to make me a better man
All I see all the time is your face on the internet
Left me to die and I can't explain
What I'm dealing with
Fuck a reason, I get it
I can't live life like a sinner man

It's a painless life
When you stay fucked up
Till you off them pills
And you waking up

Can't feel safe and I can't feel love
This is hitting rock bottom man
Get up and fall again

It's the way this feels
It's the way you love
Trying to buy that feeling
So I'm saving up

Got no will
So I can't stand up
This is hitting rock bottom man
Get up and fall again

I just crashed
Really for like the first time this week
Went off a bender
God praise a few hours of sleep
Man I'm weak
Some soul food just got me up on my feet
I need a G
The Top G but bro I'm smoking my weed
I hit lift off
But then I hit rock bottom
Got pissed off
Then I showed god some sorrow
I went off
And spazzed like no tomorrow
Get off
God said your safe but time's borrowed

Its the way you feel
Its the way you love
Tryna buy that feeling
So I'm saving up
Got no will
So I cant stand up
This is hitting rock bottom man
Get up and fall again

I've been scratching and fighting
And trying to make me a better man
All I see all the time is your face on the internet
Left me to die and I can't explain
What I'm dealing with
Fuck a reason, I get it
I can't live life like a sinner man

It's a painless life
When you stay fucked up
Till you off them pills
And you waking up

Can't feel safe and I can't feel love
This is hitting rock bottom man
Get up and fall again

It's the way this feels
It's the way you love
Trying to buy that feeling
So I'm saving up

Got no will
So I can't stand up
This is hitting rock bottom man
Get up and fall again

Tomber Encore

Je me bats et je lutte sans cesse,
J'essaie de devenir meilleure,
Mais tout ce que je vois, c'est ton visage sur internet,
Tu m'as laissée mourir et je ne peux pas expliquer
Ce que je traverse.
Je me fous des raisons, j'ai compris,
Je ne peux pas vivre comme une pécheresse.

C'est une vie sans douleur
Quand tu restes défoncée
Jusqu'à ce que tu avales ces pilules
Et que tu te réveilles.

Je ne me sens ni en sécurité ni aimée,
Je touche le fond,
Je me relève et je tombe encore.

C'est ce que je ressens,
C'est la façon dont tu aimes,
J'essaie d'acheter ce sentiment,
Alors j'économise.

Je n'ai pas la volonté,
Alors je ne peux pas me relever,
Je touche le fond,
Je me relève et je tombe encore.

Je viens de craquer,
Vraiment pour la première fois cette semaine,
J'ai fait une grosse beuverie,
Dieu merci pour quelques heures de sommeil.
Je suis faible,
Un peu de réconfort m'a remise sur pied.
J'ai besoin d'un gramme,
Le Top G, mais je fume mon herbe.
J'ai décollé,
Mais ensuite j'ai touché le fond.
J'étais énervée,
Puis j'ai montré du chagrin à Dieu.
J'ai pété les plombs,
Et j'ai paniqué comme si il n'y avait pas de lendemain.
Arrête,
Dieu a dit que tu es en sécurité, mais le temps est compté.

C'est ce que tu ressens,
C'est la façon dont tu aimes,
J'essaie d'acheter ce sentiment,
Alors j'économise.
Je n'ai pas la volonté,
Alors je ne peux pas me relever,
Je touche le fond,
Je me relève et je tombe encore.

Je me bats et je lutte sans cesse,
J'essaie de devenir meilleure,
Mais tout ce que je vois, c'est ton visage sur internet,
Tu m'as laissée mourir et je ne peux pas expliquer
Ce que je traverse.
Je me fous des raisons, j'ai compris,
Je ne peux pas vivre comme une pécheresse.

C'est une vie sans douleur
Quand tu restes défoncée
Jusqu'à ce que tu avales ces pilules
Et que tu te réveilles.

Je ne me sens ni en sécurité ni aimée,
Je touche le fond,
Je me relève et je tombe encore.

C'est ce que je ressens,
C'est la façon dont tu aimes,
J'essaie d'acheter ce sentiment,
Alors j'économise.

Je n'ai pas la volonté,
Alors je ne peux pas me relever,
Je touche le fond,
Je me relève et je tombe encore.