I Can't Feel - Leddy перевод на французский

I Can't Feel

I can't feel
Like I use to
When I loved you
But now it's all through
Would you take me and break me down
Till I don't know what I'm suppose to do
Thought you needed me
And would love me
Believed that's the way it was suppose to be
I could take you
And hate you
But I know that
I think I'm above that

I can't help but feel abandoned
Alone all again
I just need a friend
Thought you'd be by my side
If it's love it don't have an end
Or did it begin? Or you play pretend
Because we had to pick sides

Do you need me
Do you love me
Cause you walked out
And then it turned ugly
I can't feel
Like I use to
And I think that's all because of you

I can't feel
Like I use to
When I loved you
But now it's all through
Would you take me
And break me down
Till I don't know what I'm suppose to do
Thought you needed me
And would love me
Believed that's the way it was suppose to be
I could take you
And hate you
But I know that
I think I'm above that

Je ne ressens plus rien

Je ne ressens plus rien
Comme avant
Quand je t'aimais
Mais maintenant, c'est fini
Me prendrais-tu et me briserais-tu
Jusqu'à ce que je ne sache plus quoi faire
Je pensais que tu avais besoin de moi
Et que tu m'aimerais
Je croyais que c'était comme ça que ça devait être
Je pourrais te prendre
Et te haïr
Mais je sais que
Je pense être au-dessus de ça

Je ne peux m'empêcher de me sentir abandonnée
Seule à nouveau
J'ai juste besoin d'un ami
Je pensais que tu serais à mes côtés
Si c'est de l'amour, ça ne finit pas
Ou a-t-il commencé ? Ou as-tu fait semblant
Parce qu'on a dû choisir un camp

As-tu besoin de moi
M'aimes-tu
Parce que tu es parti
Et puis tout est devenu horrible
Je ne ressens plus rien
Comme avant
Et je pense que c'est à cause de toi

Je ne ressens plus rien
Comme avant
Quand je t'aimais
Mais maintenant, c'est fini
Me prendrais-tu
Et me briserais-tu
Jusqu'à ce que je ne sache plus quoi faire
Je pensais que tu avais besoin de moi
Et que tu m'aimerais
Je croyais que c'était comme ça que ça devait être
Je pourrais te prendre
Et te haïr
Mais je sais que
Je pense être au-dessus de ça