DECEITFUL - Leddy перевод на французский

DECEITFUL

Wasting all my time, deceitful
I've been feeling like I will never care
If I gave a fuck then I would see you
Baby can you get out my fucking head?

You said you were my bitch
How I fucking fell when you walked away
I've been through this once or twice it's nonsense
You just send that text and I'm On my way!

Running from the past
Reasons I don't say
Money I don't spend on you is money that I spend
On these bitches that I met
No they aren't friends
Give me so much dopamine
I'm fucking up my head

Make me think that we were enemies
Too many amphetamines
Maybe we were just there to fuck
That what I see
What I don't see
Is what you mean
Like come on babe
Respond to me
It's alright cuz I'm fucked up
Alright baby but at least I know myself
Not to get too bitter, but you hate yourself
This ain't what you want but I made myself
Feel this way I gotta stop cuz health is wealth
I fucked myself

Wasting all my time, deceitful
I've been feeling like I will never care
If I gave a fuck then I would see you
Baby can you get out my fucking head?

You said you were my bitch
How I fucking fell when you walked away
I've been through this once or twice it's nonsense
You just send that text and I'm On my way!

TROMPEUR

Je perds tout mon temps, trompeur/euse
J'ai l'impression que je m'en ficherai toujours
Si je m'en souciais, je te verrais
Chéri(e), peux-tu sortir de ma putain de tête ?

Tu as dit que tu étais ma/mon salope
Comme je suis tombé(e) quand tu es parti(e)
J'ai vécu ça une ou deux fois, c'est absurde
Tu n'as qu'à envoyer ce message et je suis en route !

Je fuis le passé
Des raisons que je ne dis pas
L'argent que je ne dépense pas pour toi, c'est de l'argent que je dépense
Pour ces salopes que j'ai rencontrées
Non, ce ne sont pas des ami(e)s
Elles me donnent tellement de dopamine
Je me détruis la tête

Tu me fais croire qu'on était ennemis
Trop d'amphétamines
Peut-être qu'on était juste là pour baiser
C'est ce que je vois
Ce que je ne vois pas
C'est ce que tu veux dire
Allez bébé
Réponds-moi
C'est bon parce que je suis défoncé(e)
D'accord bébé, mais au moins je me connais
Sans être trop amer/ère, mais tu te détestes
Ce n'est pas ce que tu veux, mais je me suis forcé(e)
À ressentir ça, je dois arrêter car la santé est une richesse
Je me suis niqué(e)

Je perds tout mon temps, trompeur/euse
J'ai l'impression que je m'en ficherai toujours
Si je m'en souciais, je te verrais
Chéri(e), peux-tu sortir de ma putain de tête ?

Tu as dit que tu étais ma/mon salope
Comme je suis tombé(e) quand tu es parti(e)
J'ai vécu ça une ou deux fois, c'est absurde
Tu n'as qu'à envoyer ce message et je suis en route !