Текст и перевод песни Ledisi - 88 Boxes

88 Boxes

I was trying to pretend that the end wasn′t coming.
Prolonging the inevitable.
In love with what used to be.
You loved yourself much more, much more than me.
Did you really love me, did you love me?
Even with the tears rolling down my face
I knew I had to leave this space.
From room to room, I packed my things.
Everyday you passed me by.
Maybe you could make me change my mind.
Maybe ask me to stay.
Did you love me? Did you love me?
88 boxes I counted.
My life it went from years to 88 boxes.
After everything, that's all I have.
My life it went from years to 88 boxes.
88 boxes I counted.
I can′t escape memories.
Things that you gave me
Packing up pictures old love letters.
This self-love is hard.
I gotta be a woman. Be a woman.
This is so hard.
I think you were afraid, but I wish you said something.
If you said that I love you I would've turned around and stayed.
But you said nothing. Nothing.
You said nothing
Did you really love me?
Did you really love me?
Did you love me?
I thought we'd be together forever.
Why? Put up with this for so long... so long

88 коробок

Я пыталась притворяться, что конец не близок.
Оттягивала неизбежное.
Влюблена в то, что было раньше.
Ты любил себя гораздо больше, гораздо больше, чем меня.
Ты действительно любил меня, любил ли ты меня?
Даже со слезами, катящимися по моему лицу,
Я знала, что должна покинуть это место.
Из комнаты в комнату я упаковывала свои вещи.
Каждый день ты проходил мимо.
Может быть, ты мог бы заставить меня передумать.
Может быть, попросить меня остаться.
Ты любил меня? Ты любил меня?
88 коробок я насчитала.
Моя жизнь превратилась из лет в 88 коробок.
После всего, это все, что у меня есть.
Моя жизнь превратилась из лет в 88 коробок.
88 коробок я насчитала.
Я не могу убежать от воспоминаний.
Вещи, которые ты мне подарил,
Упаковываю фотографии, старые любовные письма.
Эта любовь к себе дается с трудом.
Я должна быть женщиной. Быть женщиной.
Это так тяжело.
Я думаю, ты боялся, но я хотела бы, чтобы ты что-нибудь сказал.
Если бы ты сказал, что любишь меня, я бы развернулась и осталась.
Но ты ничего не сказал. Ничего.
Ты ничего не сказал.
Ты действительно любил меня?
Ты действительно любил меня?
Ты любил меня?
Я думала, мы будем вместе навсегда.
Почему? Терпела это так долго... так долго.