Текст и перевод песни Ledisi - I'm Going Back Home

I'm Going Back Home

(Let's go get stoned, oh oh oh) Yeah
(Let's go get stoned)
(Let's go get stoned, oh oh oh) Everybody
(Let's go get stoned) Now wait a minute
You know my baby, she won't let me in
I got a few pennies, I'm gonna buy myself a bottle of gin
And then I'm gonna call my buddy on the telephone and say
(Let's go get stoned) Now listen
You know I work so hard all day long
Everything I try to do seem to always turn out wrong
That's why I wanna stop by on my way home and say
(Let's go get stoned) Now let me tell you one more thing
Ain't no harm to have a little a taste
But don't lose your cool and start messing up the man's place
Ain't no harm take a little nip
But don't you fall down and bust your lip, no no
(Let's go get stoned, oh oh oh) Now now
(Let's go get stoned)
I think everyone should come on and go with me
(Let's go get stoned, oh oh oh)
(Let's go get stoned)
I'm gonna tell you one more time, that's what I'm gonna do
(Let's go get stoned, oh oh oh) Now now
(Let's go get stoned) I think you ought to say it one more time
(Let's go get stoned)

Je rentre à la maison

(Allons planer, oh oh oh) Ouais
(Allons planer)
(Allons planer, oh oh oh) Tout le monde
(Allons planer) Attends une minute
Tu sais que ma chérie ne me laisse pas entrer
J'ai quelques centimes, je vais m'acheter une bouteille de gin
Et alors j'appellerai mon pote et je lui dirai
(Allons planer) Écoute
Tu sais que je travaille dur toute la journée
Tout ce que j'essaie de faire semble toujours mal tourner
C'est pourquoi je veux m'arrêter sur le chemin du retour et dire
(Allons planer) Maintenant, laisse-moi te dire une chose
Il n'y a pas de mal à goûter un peu
Mais ne perds pas le contrôle et ne commence pas à saccager la maison de l'homme
Il n'y a pas de mal à prendre une petite gorgée
Mais ne tombe pas et ne te fend pas la lèvre, non non
(Allons planer, oh oh oh) Maintenant
(Allons planer)
Je pense que tout le monde devrait venir avec moi
(Allons planer, oh oh oh)
(Allons planer)
Je vais te le dire une fois de plus, c'est ce que je vais faire
(Allons planer, oh oh oh) Maintenant
(Allons planer) Je pense que tu devrais le dire une fois de plus
(Allons planer)