Текст и перевод песни Ledri Vula - I Vogel

I Vogel

Jam kon i vogël
I pshtet me 30 shkije para murit
Unë zemrën guri
Si me kon dita flamurit
I vogël, fk it
Para mahalle tu stuntirat me kerrin e plakit
101, fk it
Dorën nalt, fk it
Me djelmosha kë mosha
Ku shkojsha pi koshave n'kosha e qoshave n'qosha
I ngucsha gocat
Zogjve ju çojsha drosha
Shpenzojsha veç pare tan n'rrug që i bojsha
Jetojsha për sot e mendojsha për nesër
Sa u çojsha vecç dojsha me bo proud ato që i dojsha
Sfidojsha probleme që vishin
E lajmet i lshojsha por sen nuk kuptojsha
I vogël
Para gjumit gjithë i kam numru yjet
Si me dit që një dit kom me kon unë njoni pe tyne
Deri sa nji dit u desh veni me lshu
T'mdhajt me arm n'dor i lam tu luftu
Pa e dit na i her a kena me u kthy ktu

Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sun mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Çdo dit m'ki tu lon kujtime
Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sun mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime

Kur u bo terri
S'u kon sigurt, s'u dasht me dal
Teshat e reja
Kur iki t'blej, t'vjetrat u dasht mi fal
Rrugt s'jon kon qikaq t'mira
Po tjetrin na se kena lon n'balt
Pasha ropt, jena dasht me zemër jo si sot me fjal
Je i vogël, ëndrrat e mdhaja
Jom tut prej policis e jo pi hajnav
Dy gishta nalt ye, dy gishta nalt
Kena dasht peace edhe nëse burg majna
Me ça jom rrit ye e maj mend
S'jon kon 100 parti po nji president
Kena nejt pa gjum kena nejt pa pun
Kena pas ma pak jena dasht ma shum
S'jena kon shtet
Edhe plakun e kom pas jasht tu na çu lekë
S'e kom pa 8 vjet
Edhe dostat e fminisë që kan ik n'gurbet
Shkollat jon kon mshel kena msu n'shpija
Jo nuk u kon leht
KOSOVE URIME DITËLINDJEN, 10 VJET!

Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sa mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Çdo dit m'ki tu lon kujtime
Rritesh me ngjarje e jo me ditlindje
Sa mson pi shkollës, mson pi gabimeve
Qato m'ki çdo dit mu tu lon kujtime
Me ça jom rrit un e mbaj mend
Si i vogël e mbaj mend
E ça ka ndodh un e mbaj mend
Ye ye e mbaj mend
Un e mbaj mend
Ye ye un e mbaj mend

Little Bird

I am a little bird
I traveled 30 miles on foot until I died
My heart is made of stone
Like the flag that day
Little one, fk it
In front of the neighborhood you show off with a battered car
101, fk it
Put your hand up, fk it
I was young when I was a kid
I went from house to house, from house to house, from house to house and laughed a lot
I knocked on the windows
I stole the flags from the birds
I spent so much money on the street that I shit it out
I lived for today and thought about tomorrow
I took so many things I wanted to make the proud ones I loved
I challenged the problems that came
And I let go of the news but you didn't understand
Little one
Before I fall asleep, I count all the stars
Like one day I will be with one of them
Until one day you had to let me go
I left with a weapon in my hand to fight
Without knowing if I will ever come back here

You grow up with events, not with birthdays
You learn more in school, you learn more from mistakes
Those every day give me memories
Every day give me memories
You grow up with events, not with birthdays
You learn more in school, you learn more from mistakes
Those every day give me memories
Every day give me memories

When I became a teenager
It wasn't safe, I didn't want to go out
New clothes
When I go to buy them, I want to give away the old ones
The path doesn't keep going straight
But the other one, we were going to end up in jail
I promised love, I wanted it with my heart, not with words like today
You are little, big dreams
We run away from the police, not for fun
Hands up, hands up
We wanted peace even if we went to jail
How you raised me and my mother think
We weren't going to have 100 parties but one president
We were hungry without sleep, we were hungry without work
We had less but we wanted more
We were without a state
Even the old man who was outside taking us to buy coins
I haven't seen him in 8 years
Even the friends of the neighborhood who went abroad
The schools were not good, we learned at home
No it wasn't easy
KOSOVO CONGRATULATIONS BIRTHDAY, 10 YEARS!

You grow up with events, not with birthdays
You learn more in school, you learn more from mistakes
Those every day give me memories
Every day give me memories
You grow up with events, not with birthdays
You learn more in school, you learn more from mistakes
Those every day give me memories
How you raised me, I remember
As a kid I remember
And what happened, I remember
Yeah yeah I remember
I remember
Yeah yeah I remember