Текст и перевод песни Lee Ann Womack feat. Ricky Skaggs & Sharon White - When the Wheels Are Coming Off

When the Wheels Are Coming Off

We started down this road together
It was paved with hope and dreams of forever
We′ve been coasting for a while and you act
Like nothing's wrong
But even i can tell when the wheels
Are coming off
What isn′t taken care of, falls apart
Now we've got a pair of neglected broken hearts
We may get another mile or two
Before somebody walks
Even i can tell when the wheels are coming off
You've got to help me fix this
Oh, it′s time to face the facts
We can′t go on like we have been
And it's too late for turning back
When it comes down to what makes love work
I′ll admit i'm lost
But even i can tell when the wheels are coming off

Quand les roues tombent

On a commencé cette route ensemble
Elle était pavée d'espoir et de rêves d'éternité
On a roulé un moment et tu fais
Comme si rien n'allait pas
Mais même moi, je peux le dire quand les roues
Tombent
Ce qui n'est pas entretenu, se brise
Maintenant, on a deux cœurs brisés négligés
On peut faire encore un ou deux kilomètres
Avant que quelqu'un ne marche
Même moi, je peux le dire quand les roues tombent
Tu dois m'aider à réparer ça
Oh, il est temps de faire face aux faits
On ne peut pas continuer comme on a été
Et il est trop tard pour revenir en arrière
Quand il s'agit de ce qui fait que l'amour fonctionne
J'admets que je suis perdue
Mais même moi, je peux le dire quand les roues tombent