Текст и перевод песни Lee Ann Womack - Everything But Quits

Everything But Quits

I thought of walkin′ out on you
It's crossed my mind a time or two
Nights we almost called it a day
And days we almost threw our love away
We′ve thrown around goodbyes
Called us off a thousand times
We've called it everything but quits
We've said some things that hurt
But love′s always had the last word
We′ve called it everything but quits
Well, I might get mad but it don't last
Said things but always took ′em back
Like all those I don't love yous anymore
But anything worth havin′ is worth fightin' for
We′ve thrown around goodbyes
Called us off a thousand times
We've called it everything but quits
We've said some things that hurt
But love′s always had the last word
We′ve called it everything but quits
We've called it everything but quits

Tout sauf la rupture

J'ai pensé à te quitter
Ça m'est passé par la tête une ou deux fois
Des nuits où on a failli tout arrêter
Et des jours où on a failli jeter notre amour aux ordures
On a balancé des adieux
On a rompu mille fois
On a tout appelé sauf la rupture
On a dit des choses qui ont fait mal
Mais l'amour a toujours eu le dernier mot
On a tout appelé sauf la rupture
Bon, je peux me mettre en colère, mais ça ne dure pas
J'ai dit des choses, mais je les ai toujours retirées
Comme tous ces "Je ne t'aime plus"
Mais tout ce qui vaut la peine d'être aimé vaut la peine de se battre
On a balancé des adieux
On a rompu mille fois
On a tout appelé sauf la rupture
On a dit des choses qui ont fait mal
Mais l'amour a toujours eu le dernier mot
On a tout appelé sauf la rupture
On a tout appelé sauf la rupture