Текст и перевод песни Lee Ann Womack - Let It Snow/Winter Wonderland

Let It Snow/Winter Wonderland

Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we′ve no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.
It doesn't show signs of stopping,
And I brought some corn for popping;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.
When we finally kiss good night,
How I′ll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I'll be warm.
Ah the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.
When we finally kiss good night,
Oh how I′ll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I′ll be warm.
Ah the fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.
Sleigh bells ring, are you listening,
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight,
We′re happy tonight,
Walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song,
As we go along,
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We′ll say: No man,
But you can do the job
When you're in town.
Later on, we′ll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we've made,
Walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman,
And pretend that he is Parson Brown
He'll say: Are you married?
We′ll say: No man,
But you can do the job
When you′re in town.
Later on, we'll conspire,
As we dream by the fire
To face unafraid,
The plans that we′ve made,
Walking in a winter wonderland,
Walking in a winter wonderland.

Laissez tomber la neige/Pays des merveilles d'hiver

Oh, le temps dehors est épouvantable,
Mais le feu est si délicieux,
Et comme nous n'avons nulle part où aller,
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige.
Il ne montre aucun signe d'arrêt,
Et j'ai apporté du maïs pour faire éclater;
Les lumières sont baissées,
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige.
Quand nous nous embrasserons enfin pour dire bonne nuit,
Comme je détesterai sortir dans la tempête;
Mais si tu me tiens vraiment serrée,
Je serai au chaud tout le chemin jusqu'à la maison.
Ah, le feu s'éteint lentement,
Et, mon chéri, nous nous disons encore au revoir,
Mais tant que tu m'aimes autant.
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige.
Quand nous nous embrasserons enfin pour dire bonne nuit,
Oh, comme je détesterai sortir dans la tempête;
Mais si tu me tiens vraiment serrée,
Je serai au chaud tout le chemin jusqu'à la maison.
Ah, le feu s'éteint lentement,
Et, mon chéri, nous nous disons encore au revoir,
Mais tant que tu m'aimes autant.
Laisse tomber la neige, laisse tomber la neige, laisse tomber la neige.
Les cloches de traîneau sonnent, écoutes-tu,
Dans la ruelle, la neige brille
Un beau spectacle,
Nous sommes heureux ce soir,
Marchant dans un pays des merveilles d'hiver.
Le merle bleu est parti,
Un nouvel oiseau est là pour rester
Il chante une chanson d'amour,
Alors que nous avançons,
Marchant dans un pays des merveilles d'hiver.
Dans la prairie, nous pouvons construire un bonhomme de neige,
Et faire semblant qu'il est le pasteur Brown
Il dira : Êtes-vous mariés ?
Nous dirons : Non, mon homme,
Mais tu peux faire le travail
Quand tu seras en ville.
Plus tard, nous comploterons,
Alors que nous rêvons au coin du feu
Pour affronter sans peur,
Les projets que nous avons faits,
Marchant dans un pays des merveilles d'hiver.
Dans la prairie, nous pouvons construire un bonhomme de neige,
Et faire semblant qu'il est le pasteur Brown
Il dira : Êtes-vous mariés ?
Nous dirons : Non, mon homme,
Mais tu peux faire le travail
Quand tu seras en ville.
Plus tard, nous comploterons,
Alors que nous rêvons au coin du feu
Pour affronter sans peur,
Les projets que nous avons faits,
Marchant dans un pays des merveilles d'hiver,
Marchant dans un pays des merveilles d'hiver.