Текст и перевод песни Lee Ann Womack - Same Kind of Different

Same Kind of Different

I am a far cry, you are a whisper
I am sinking sand, you are a pillar
We′re nothin' alike but I can clearly see
You are the same kind of different as me
A distant relative, a lion and a lamb
You got me by the right holding to my left hand
I am anthem, you are poetry
You are the same kind of different as me
Never together but always right in time
The struggles you went through resemble non of mine
You are the complement that I always need
You are the same kind of different as me
I couldn′t find myself, you lost your family
I had a broken heart, you had your shattered dreams
Before we ever me we shared a suffering
You are the same kind of different as me
Never together but always right in time
The struggles you went through resemble non of mine
You are the complement that I always need
You are the same kind of different as me
I am a far cry, you are a whisper
I am sinking sand, you are a pillar
We're nothin' alike but I can clearly see
You are the same kind of different as me

Такая же, но другая

Я – отчаянный крик, ты – шепот,
Я – зыбучий песок, ты – опора,
Мы совсем не похожи, но я ясно вижу,
Ты – такой же, но другой, как я.
Дальние родственники, лев и ягненок,
Ты держишь меня за правую руку, хотя я левша,
Я – гимн, ты – поэзия,
Ты – такой же, но другой, как я.
Никогда вместе, но всегда вовремя,
Твои испытания не похожи на мои,
Ты – дополнение, которое мне всегда нужно,
Ты – такой же, но другой, как я.
Я не могла найти себя, ты потерял свою семью,
У меня было разбито сердце, у тебя – разрушены мечты,
Прежде чем мы встретились, мы оба страдали,
Ты – такой же, но другой, как я.
Никогда вместе, но всегда вовремя,
Твои испытания не похожи на мои,
Ты – дополнение, которое мне всегда нужно,
Ты – такой же, но другой, как я.
Я – отчаянный крик, ты – шепот,
Я – зыбучий песок, ты – опора,
Мы совсем не похожи, но я ясно вижу,
Ты – такой же, но другой, как я.