Текст и перевод песни Lee Ann Womack - Shine On Rainy Day

Shine On Rainy Day

I′ve loved strangers
Dodged deals and dangers
Searching for my own little piece
From the countryside to the slick city streets
I've missed my hometown
Been high and low down
Learned every which way of the game
How some things do and some don′t change
And it's safe to say I'm still crazy over you
You′re love gets me through
When I′m stuck in life's crazy glue
And ain′t it funny how a little thunder
Can make a start to wonder
Should she swim or just go under?
And ain't it funny how you learn to pray
When you′re blue skies turn gray
When there's nothing left to say
Shine on rainy day
A friend once told me
Said, "you sound so lonely
All those cheating, leaving done me wrongs
Have you ever heard of a happy song?"
Offended I sat down my glass
Smiled and let the moment pass
Tabs on me if you think I′m lying and laughing
Ain't a pleasure 'til you know about crying
Ain′t it funny how a little thunder
Will make start to wonder
Should she swim or just go under?
And ain′t it funny how you learn to pray
When you're blue skies turn gray
When there′s nothing left to say
Shine on rainy day
Shine on rainy day

Сияй в дождливый день

Я любила незнакомцев,
Избегала сделок и опасностей,
Искала свой собственный маленький кусочек
От сельской местности до гламурных городских улиц.
Я скучала по своему родному городу,
Была на вершине и на дне,
Изучила все правила игры,
Как некоторые вещи меняются, а некоторые нет.
И можно с уверенностью сказать, что я всё ещё без ума от тебя.
Твоя любовь помогает мне пройти через всё,
Когда я застреваю в жизненной трясине.
И разве не забавно, как лёгкий гром
Может заставить задуматься,
Плыть ей или просто утонуть?
И разве не забавно, как ты учишься молиться,
Когда твоё голубое небо становится серым,
Когда нечего больше сказать?
Сияй в дождливый день.
Однажды друг сказал мне,
Сказал: "Ты звучишь так одиноко.
Все эти измены, все эти уходы причинили мне столько боли,
Ты когда-нибудь слышала счастливую песню?"
Обиженная, я поставила свой стакан,
Улыбнулась и позволила моменту пройти.
Следите за мной, если думаете, что я лгу и смеюсь,
Удовольствие не познаешь, пока не узнаешь о слезах.
Разве не забавно, как лёгкий гром
Заставит задуматься,
Плыть ей или просто утонуть?
И разве не забавно, как ты учишься молиться,
Когда твоё голубое небо становится серым,
Когда нечего больше сказать?
Сияй в дождливый день.
Сияй в дождливый день.