Текст и перевод песни Lee Ann Womack - Solitary Thinkin'

Solitary Thinkin'

Well I only came into this bar
To hear a sad song
But I′ll probably be here all night long
The way I'm feeling now

I couldn′t get you on the phone
So, I let it ring
On and on in a lonesome serenade

Oooh, what am I gonna do about my problems now
Maybe I should try to find a way to kinda, sorta, maybe, work it out

Chorus:
Oooh, with some solitary thinkin'
And lonesome drinkin'
Oooh, it sure does make a body feel at home
And a double barrel whiskey
And oh baby, tell me do you miss me
Some solitary thinkin′ and lonesome drinkin′ for me tonight

There's two things that′ll kill a girl
They'll strike her down right where she stands
One is his voice and one is the rock glass sitting in my hand

Oooh, lights are gettin′ dimmer now
That means they gonna shut me down
And it's just like crystal
It ain′t always really clear

Tell me baby now
How am I gonna get myself to sleep now that you're gone
Maybe I should try to find a way to kinda think about carrying on
On my own

Repeat Chorus

Одинокие мысли

Я зашла в этот бар лишь затем,
Чтобы послушать грустную песню,
Но, похоже, я здесь застряну на всю ночь,
Судя по тому, как я сейчас себя чувствую.

Я не смогла дозвониться до тебя,
Поэтому я просто слушала гудки,
Долгие гудки, словно одинокая серенада.

Ох, что же мне теперь делать со своими проблемами?
Может быть, мне стоит попытаться найти какой-то способ, как-то, вроде, может быть, все уладить?

Припев:
Ох, немного одиноких мыслей
И тоскливых глотков,
Ох, это точно помогает почувствовать себя как дома.
Двойной виски,
И, о, милый, скажи, ты скучаешь по мне?
Немного одиноких мыслей и тоскливых глотков для меня сегодня.

Есть две вещи, которые могут убить девушку,
Они поразят ее прямо там, где она стоит.
Одна из них - это твой голос, а другая - стакан виски в моей руке.

Ох, свет становится тусклее,
Это значит, что меня скоро попросят уйти.
И это как хрусталь,
Не всегда все так ясно.

Скажи мне, милый,
Как мне теперь уснуть, когда тебя нет рядом?
Может, мне стоит попытаться найти способ, как-то подумать о том, чтобы жить дальше,
Самой по себе.

Повторить припев