Текст и перевод песни Lee Ann Womack - Stronger Than I Am

Stronger Than I Am

Things around here haven′t changed much
It's all pretty much the same stuff, day after day
The only thing that keeps me goin′
Seems to be our baby girl I'm tryin' to raise

She′s my life, my mornin′ angel
Always seems to find the rainbow after the rain
But lately she's so busy growin′
I don't even think she knows you′ve gone away

She finally learned to say goodbye
And she's sleepin′ through the night
She don't wake up cryin'

And she′s walkin′ on her own
She don't need no one holdin′ to her hand
And I hate to admit, she's stronger than I am

And she ain′t crackin' under pressure
First one step and then another, she goes along
And if she falls and skins her knee
She cries a while and smiles at me, and just goes on

So many things that she can teach me
Full of life and so completely, innocent
She still says she loves her daddy
Goes on just like nothin′ happened, forgives and forgets

She finally learned to say goodbye
She's sleepin' through the night
She don′t wake up cryin′

And she's walkin′ on her own
She don't need no one holdin′ to her hand
And I hate to admit, she's stronger than I am
She′s just like her old man, stronger than I am

Plus forte que moi

Les choses ici n'ont pas beaucoup changé
C'est à peu près la même chose, jour après jour
La seule chose qui me fait tenir
C'est notre petite fille, que j'essaie d'élever

C'est ma vie, mon ange du matin
Elle semble toujours trouver l'arc-en-ciel après la pluie
Mais dernièrement, elle est tellement occupée à grandir
Je ne pense même pas qu'elle sache que tu es parti

Elle a enfin appris à dire au revoir
Et elle dort toute la nuit
Elle ne se réveille plus en pleurant

Et elle marche toute seule
Elle n'a besoin de personne pour lui tenir la main
Et je déteste admettre, elle est plus forte que moi

Et elle ne craque pas sous la pression
Un premier pas, puis un autre, elle avance
Et si elle tombe et s'écorche le genou
Elle pleure un peu, me sourit, et continue

Elle a tellement de choses à m'apprendre
Pleine de vie et tellement innocente
Elle dit toujours qu'elle aime son papa
Elle continue comme si de rien n'était, pardonne et oublie

Elle a enfin appris à dire au revoir
Elle dort toute la nuit
Elle ne se réveille plus en pleurant

Et elle marche toute seule
Elle n'a besoin de personne pour lui tenir la main
Et je déteste admettre, elle est plus forte que moi
Elle est comme son père, plus forte que moi