Текст и перевод песни Lee Ann Womack - The Fool

The Fool

You don′t know me but I know who you are
Mind if I sit down
Do I look familiar if I don't well, I should
I′m sure you've seen me around

I know you've probably heard my name
Though we′ve not been introduced
I′m the fool in love with the fool
Who's still in love with you

If you′ve got a minute I'll buy you a drink
I′ve got something to say
It might sound crazy but last night in his sleep
I heard him call out your name

This ain't the first time he′s done it before
And it's hard to face the truth
I'm the fool in love with the fool
Who′s still in love with you

I know love is a fragile thing
And I′m trying hard to make it last
But it ain't easy holding on to my dream
When he′s holding on to the past

Just one more thing before I go
I'm not here to put you down
You don′t love him and that's a fact
Girl I′ve seen you around

But you hold his heart in the palm of your hand
And it's breaking mine in two
'Cause I′m the fool in love with the fool
Who′s still in love with you

I'm the fool in love with the fool
Who′s still in love with you

La Folie

Tu ne me connais pas, mais je sais qui tu es
Puis-je m'asseoir ?
Est-ce que je te parais familière ? Si ce n'est pas le cas, je devrais l'être.
Je suis sûre que tu m'as déjà vue.

Je sais que tu as probablement entendu mon nom,
même si on ne s'est jamais présentées.
Je suis la folle amoureuse du fou
qui est toujours amoureux de toi.

Si tu as une minute, je t'offre un verre.
J'ai quelque chose à te dire.
Ça peut paraître fou, mais hier soir, dans son sommeil,
je l'ai entendu t'appeler par ton nom.

Ce n'est pas la première fois qu'il le fait.
Et c'est difficile de faire face à la vérité.
Je suis la folle amoureuse du fou
qui est toujours amoureux de toi.

Je sais que l'amour est une chose fragile
et j'essaie de tout mon cœur de le faire durer.
Mais ce n'est pas facile de s'accrocher à mon rêve
quand il s'accroche au passé.

Encore une chose avant que je parte.
Je ne suis pas là pour te rabaisser.
Tu ne l'aimes pas, et c'est un fait.
Chérie, je t'ai déjà vue.

Mais tu tiens son cœur dans la paume de ta main
et il me brise le cœur en deux.
Parce que je suis la folle amoureuse du fou
qui est toujours amoureux de toi.

Je suis la folle amoureuse du fou
qui est toujours amoureux de toi.