Текст и перевод песни Lee Ann Womack - The Man Who Made My Mama Cry

The Man Who Made My Mama Cry

All you′ve ever been
Is a call every now and then
From some old pay phone
After you'd hang up
Lord she′d take it rough
And want to be alone
I know you from the picture
Of you and her together
Taken at a fair in '68
You've gotta lot of nerve to think
You can walk right in and take her place
To me you′re just
The man who made my mama cry
Someone who broke
A lot of promises
In his time
All I know about you
Is how to live without you
And I can see I have your eyes
But all you′ve ever been
Is the man who made my mama cry
When she took off my training wheels
Held a job and cooked the meals
Where were you
Don't even start
She did her part
And yours too
Now you′re back to play the part
That was missin' in my heart
When I was growing up
Well you′re a little late
I don't have the time to waste on catchin′ up
All I know about you
Is how to live without you
I can see I have your eyes
But all you've ever been
Is the man who made my mama cry

Человек, Который Довел Мою Маму До Слез

Все, что ты когда-либо делал,
Это звонил изредка
С какого-то старого телефона-автомата.
После того, как ты бросал трубку,
Боже, как ей было тяжело,
И ей хотелось побыть одной.
Я знаю тебя по фотографии,
Где вы вместе с ней,
Снятой на ярмарке в 68-м.
У тебя хватает наглости думать,
Что ты можешь просто войти и занять ее место.
Для меня ты всего лишь
Человек, который довел мою маму до слез.
Тот, кто нарушил
Множество обещаний
В свое время.
Все, что я знаю о тебе,
Это как жить без тебя.
И я вижу, что у меня твои глаза.
Но все, что ты когда-либо делал,
Это доводил мою маму до слез.
Когда она снимала с моего велосипеда страховочные колесики,
Работала и готовила еду,
Где был ты?
Даже не начинай.
Она выполняла свою часть работы,
И твою тоже.
Теперь ты вернулся, чтобы сыграть роль,
Которой не хватало в моем сердце,
Когда я росла.
Что ж, ты немного опоздал.
У меня нет времени, чтобы наверстывать упущенное.
Все, что я знаю о тебе,
Это как жить без тебя.
Я вижу, что у меня твои глаза.
Но все, что ты когда-либо делал,
Это доводил мою маму до слез.