Текст и перевод песни Lee Aram - Cosmos (feat. Jo Gon)

Cosmos (feat. Jo Gon)

있지 그거 알아 너
Want you to know
우리가 지금
서로 마주하는 이 순간이
얼마나 많은 우연의 결과인지
I think 말이 되니
이 드넓은 우주의
같은 하늘 아래서
함께 이 시간을 살아가는 것

그때 하필 네가 마침 또 내가
그곳에 있지 않았다면
서로 마주 보고 있지 않았다면
또 비가 오지 않았으면
우리가 지금 우리일 수 있을까

끝없는 공간과
흘러가는 시간 속
너와 내가 서로
사랑하는 기적
끝없는 공간과
흘러가는 시간 속
너와 내가 서로
사랑하는 기적

How did you recognize me
What made you
To feel so sure of me
그래 맞아 뻔한 단어들로는
설명할 수 없는
만남 그리고 사랑
너 말곤 세상에
다신 없는 너란 사람

그때 하필 네가 아님 또 내가
조금만 늦었더라면
내가 아닌 다른 사람이 앉았다면
우린 또 어딘가에서
우연히 알게 됐을까
아님 서로를 모른 채
살아가고 있을까

끝없는 공간과
흘러가는 시간 속
너와 내가 서로
사랑하는 기적
끝없는 공간과
흘러가는 시간 속
너와 내가 서로
사랑하는 기적
끝없는 공간과
흘러가는 시간 속
너와 내가 서로
사랑하는 기적
끝없는 공간과
흘러가는 시간 속
너와 내가 서로
사랑하는 기적

Cosmos (feat. Jo Gon)

Tu sais, non ?
Je veux que tu saches
Que nous sommes maintenant
L'un en face de l'autre à ce moment-là
Et combien de coïncidences ont mené à ça
Tu penses que c'est possible, n'est-ce pas ?
Dans ce vaste cosmos
Sous le même ciel
Vivre ensemble à ce moment-là

Si tu n'étais pas là à ce moment-là et que moi non plus
Si nous n'étions pas là
Si nous ne nous étions pas regardés
Si la pluie n'avait pas commencé
Pourrions-nous être ce que nous sommes maintenant ?

Dans l'espace infini
Et le temps qui passe
Toi et moi nous aimons
Un miracle
Dans l'espace infini
Et le temps qui passe
Toi et moi nous aimons
Un miracle

Comment m'as-tu reconnue ?
Qu'est-ce qui t'a fait
Être si sûr de moi ?
Oui, c'est vrai, avec des mots ordinaires
Impossible à expliquer
Rencontre et amour
Dans le monde, personne
N'est comme toi

Si tu n'étais pas là à ce moment-là et que moi non plus
Si nous avions été un peu en retard
Si quelqu'un d'autre était assis à ma place
Nous aurions quand même rencontré
Par hasard quelque part
Ou nous serions-nous ignorés
Et vécus nos vies ?

Dans l'espace infini
Et le temps qui passe
Toi et moi nous aimons
Un miracle
Dans l'espace infini
Et le temps qui passe
Toi et moi nous aimons
Un miracle
Dans l'espace infini
Et le temps qui passe
Toi et moi nous aimons
Un miracle
Dans l'espace infini
Et le temps qui passe
Toi et moi nous aimons
Un miracle