Текст и перевод песни Lee Aram - Be in need of Romance

Be in need of Romance

오늘도 또 하루가 갔네
아무것도 한 게 없는데
배고파서 그냥 먹은 밥
해야 해서 그냥 하는 삶

벌써 며칠째 그대론데
방엔 먼지만 쌓여가네
한때 사랑했던 기타 위에도
꿈을 이루겠단 다짐 위에도

누가 나한테 연애, 사랑 노래 좀 쓰래
연애는 둘이 하지 혼자 하냐고
요즘은 이거저거 재미없고 다 그래
이대로 삶이 굳어질까 두려워

I wanna be Healing
I′m gonna be Chillin'
누가 뭐래도 난

It′s all about me
All about The Romance
낭만이 필요해

(Be In Need of Romance)

다들 내가 바쁜 줄 알겠지
SNS엔 그런 사진들 뿐이니
사실 누구 연락 한 번도 오지 않고
그냥 집에서만 벌써 일주일째야

빠르게 변해가는 세상 속에서
남들만큼만 하는 게 더 어려워
그래 어떻게 매번 좋은 노래를 만드냐
그럼 내 삶은 시트콤이게

굳이 높은 꿈 꾸지 않아도 되잖아
보통이 제일 어려운 세상이잖아
나는 남들 눈치를 보고 싶지 않아
그냥 내가 행복하고 싶을 뿐인데

I wanna be Healing
I'm gonna be Chillin'
누가 뭐래도 우린

It′s all about us
All about The Romance
낭만이 필요해

(Be In Need of Romance)

Avoir besoin de romantisme

Encore une journée qui s'est écoulée
Je n'ai rien fait de spécial
J'ai mangé parce que j'avais faim
Une vie que je mène juste parce que je dois

Ça fait déjà plusieurs jours que je suis comme ça
La poussière s'accumule dans la pièce
Sur la guitare que j'aimais tant
Sur la promesse de réaliser mes rêves

Quelqu'un me demande d'écrire une chanson d'amour, une chanson sur l'amour
L'amour, c'est à deux, pas en solo, n'est-ce pas ?
Ces derniers temps, tout me semble ennuyeux, tout est pareil
J'ai peur que ma vie ne se fige comme ça

J'ai besoin de me guérir
Je vais me détendre
Quoi qu'on dise, je suis

Tout pour moi
Tout pour le romantisme
J'ai besoin de romantisme

(Avoir besoin de romantisme)

Tout le monde pense que je suis occupée
Mes photos sur les réseaux sociaux ne montrent que ça
En réalité, personne ne me contacte
Je suis cloitrée chez moi depuis une semaine

Dans un monde qui change rapidement
Faire comme les autres est plus difficile
Oui, comment composer de bonnes chansons tout le temps ?
Alors ma vie devient une sitcom ?

Je n'ai pas besoin de rêver de choses impossibles
Dans ce monde, l'ordinaire est le plus difficile à atteindre
Je ne veux pas me soucier du regard des autres
Je veux juste être heureuse

J'ai besoin de me guérir
Je vais me détendre
Quoi qu'on dise, nous sommes

Tout pour nous
Tout pour le romantisme
J'ai besoin de romantisme

(Avoir besoin de romantisme)