Dead to Rights - Lee Arthur перевод на немецкий

Dead to Rights

The bees are buzzing
And so am I
Not a cloud in the sky
For miles and miles
And the sun's been shining down like a fiery blaze
I've been wide awake for days
And I sit here amazed

'Cause I finally got you
In my sights
I finally got you
Dead to rights
But it doesn't always feel good to say "I told you so"
No, it doesn't always feel good
Sometimes bittersweet at best

The birds are flying
And so am I
Not a cloud in the sky
And it makes me wonder why
And the sun's still shining down in that fiery blaze
Everyone I know is going crazy

'Cause I finally got you
In my sights
I finally got you
Dead to rights
But it doesn't always feel good to say "I told you so"
No, it doesn't always feel good
Sometimes bittersweet at best

Auf frischer Tat ertappt

Die Bienen summen
Und ich auch
Keine Wolke am Himmel
Meilenweit
Und die Sonne scheint herunter wie eine feurige Glut
Ich bin seit Tagen hellwach
Und ich sitze hier erstaunt

Denn ich hab' dich endlich
In meinem Visier
Ich hab' dich endlich
Auf frischer Tat ertappt
Aber es fühlt sich nicht immer gut an zu sagen "Ich hab's dir ja gesagt"
Nein, es fühlt sich nicht immer gut an
Manchmal bestenfalls bittersüß

Die Vögel fliegen
Und ich auch
Keine Wolke am Himmel
Und es lässt mich fragen warum
Und die Sonne scheint immer noch herunter in dieser feurigen Glut
Jeder, den ich kenne, wird verrückt

Denn ich hab' dich endlich
In meinem Visier
Ich hab' dich endlich
Auf frischer Tat ertappt
Aber es fühlt sich nicht immer gut an zu sagen "Ich hab's dir ja gesagt"
Nein, es fühlt sich nicht immer gut an
Manchmal bestenfalls bittersüß