Dead to Rights - Lee Arthur перевод на русский

Dead to Rights

The bees are buzzing
And so am I
Not a cloud in the sky
For miles and miles
And the sun's been shining down like a fiery blaze
I've been wide awake for days
And I sit here amazed

'Cause I finally got you
In my sights
I finally got you
Dead to rights
But it doesn't always feel good to say "I told you so"
No, it doesn't always feel good
Sometimes bittersweet at best

The birds are flying
And so am I
Not a cloud in the sky
And it makes me wonder why
And the sun's still shining down in that fiery blaze
Everyone I know is going crazy

'Cause I finally got you
In my sights
I finally got you
Dead to rights
But it doesn't always feel good to say "I told you so"
No, it doesn't always feel good
Sometimes bittersweet at best

Поймана с поличным

Пчелы жужжат,
И я тоже.
Ни облачка на небе
На мили и мили вокруг.
И солнце светит, как огненный пожар.
Я не спала несколько дней,
И сижу здесь, пораженная.

Потому что я наконец-то поймала тебя
На месте преступления.
Я наконец-то поймала тебя
С поличным.
Но не всегда приятно говорить: "Я же тебе говорила".
Нет, не всегда приятно,
Иногда это в лучшем случае горько-сладко.

Птицы летают,
И я тоже.
Ни облачка на небе,
И это заставляет меня задуматься, почему.
И солнце все еще сияет, как огненный пожар.
Все, кого я знаю, сходят с ума.

Потому что я наконец-то поймала тебя
На месте преступления.
Я наконец-то поймала тебя
С поличным.
Но не всегда приятно говорить: "Я же тебе говорила".
Нет, не всегда приятно,
Иногда это в лучшем случае горько-сладко.