Текст песни и перевод на немецкий Lee B. - הלוואי

הלוואי

הלוואי ולא תלכי אף פעם
ואולי יהיה בי עוד קצת טעם
לעולם לעולם לא יגמר לך

מאחורי הסיפור שלנו
יש אהבה וים כאב איתנו
זה הלב זה הלב שאוהב

אז אל תרוצי רחוק כי אם כן אז תדעי
אעלם לתמיד מהנוף
לא אתן לך לרגע להרגיש מה עובר בי
ואולי כמו הרוח אחלוף
קחי את כל המילים הן שלך לתמיד
השירים שכתבתי רק לך
וגם אם תלכי תזכרי שעדיין אני מחכה לך
אני מחכה לך

הלוואי ותזכרי אותנו
ובלב שלך יהיה מקום רק לנו
וחיבוק אחד יהיה שמור תמיד רק בשבילי

אז אל תרוצי רחוק כי אם כן אז תדעי
אעלם לתמיד מהנוף
לא אתן לך לרגע להרגיש מה עובר בי
ואולי כמו הרוח אחלוף
קחי את כל המילים הן שלך לתמיד
השירים שכתבתי רק לך
וגם אם תלכי תזכרי שעדיין אני מחכה לך
אני מחכה לך

Wünschte

Ich wünschte, du würdest niemals gehen
Und vielleicht gibt es noch ein wenig Geschmack in mir
Für immer, für immer wird es für dich nicht enden

Hinter unserer Geschichte
Gibt es Liebe und ein Meer von Schmerz mit uns
Es ist das Herz, es ist das Herz, das liebt

Also lauf nicht weit weg, denn wenn doch, dann wisse
Ich werde für immer aus der Landschaft verschwinden
Ich werde dich keinen Moment fühlen lassen, was in mir vorgeht
Und vielleicht, wie der Wind, werde ich vorbeiziehen
Nimm all die Worte, sie gehören dir für immer
Die Lieder, die ich nur für dich geschrieben habe
Und selbst wenn du gehst, denk daran, dass ich immer noch auf dich warte
Ich warte auf dich

Ich wünschte, du würdest dich an uns erinnern
Und in deinem Herzen wird nur Platz für uns sein
Und eine Umarmung wird immer nur für mich aufbewahrt

Also lauf nicht weit weg, denn wenn doch, dann wisse
Ich werde für immer aus der Landschaft verschwinden
Ich werde dich keinen Moment fühlen lassen, was in mir vorgeht
Und vielleicht, wie der Wind, werde ich vorbeiziehen
Nimm all die Worte, sie gehören dir für immer
Die Lieder, die ich nur für dich geschrieben habe
Und selbst wenn du gehst, denk daran, dass ich immer noch auf dich warte
Ich warte auf dich