חשק לי לומר תפילה - Lee B. перевод на английский

חשק לי לומר תפילה

חשק לי לומר תפילה
למי - איני יודע
הוא אשר אי-אז נחמני
אין עתה שומע
למי - איני יודע
תאחזני בכבליה

שמא מכוכב אשאל
"ידידי ברחק
מילתי אבדה לי
בוא - במקומה, בן-שחק!"
גם כוכב הטוב
לא אליי יקשוב
אך תפילה לומר הכרח הוא
איי שבי נובע
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע -
ועל כן, בלי שחר
אמלמל עד שחר.

חשק לי לומר תפילה
למי - איני יודע
הוא אשר אי-אז נחמני
אין עתה שומע
למי - איני יודע
תאחזני בכבליה

שמא מכוכב אשאל
"ידידי ברחק
מילתי אבדה לי
בוא - במקומה, בן-שחק!"
גם כוכב הטוב
לא אליי יקשוב
אך תפילה לומר הכרח הוא
איי שבי נובע
מתייסר בנשמתי ותפילתי תובע
תובע
ועל כן, בלי שחר
אמלמל עד שחר.

I Want to Say a Prayer

I want to say a prayer
To whom - I do not know
He who once comforted me
Now hears me not
To whom - I do not know
Will hold me in his chains

Perhaps I shall ask a star
“My friend afar
I have lost my word
Come - in its place, O son of the sky!”
Even the good star
Will not listen to me
But a prayer must be said
Oh my desire overflows
Suffering in my soul and my prayer demands -
And so, without dawn
I shall mumble until dawn.

I want to say a prayer
To whom - I do not know
He who once comforted me
Now hears me not
To whom - I do not know
Will hold me in his chains

Perhaps I shall ask a star
“My friend afar
I have lost my word
Come - in its place, O son of the sky!”
Even the good star
Will not listen to me
But a prayer must be said
Oh my desire overflows
Suffering in my soul and my prayer demands
Demands
And so, without dawn
I shall mumble until dawn.