Текст и перевод песни Lee B. - לא צריכים סיבה

לא צריכים סיבה

רציתי לשאול אם את זוכרת
שנינו ישובים על חוף הים
ברקע יש שקיעה שצועקת:
תנשק אותה כבר זה הזמן
הסתכלת עליי במן עיניים
שיודעות לראות את האמת
את כזאת שקופה כמו מים
מהנשמה רוצה לתת לך
אושר,פרח,ידיים מחבקות אותך באהבה
בית,לב פועם,רק בשבילך אשיר אהובה

כשממול יורדת שמש ובנינו אין פחדים
נזרום שטופים בחום עם חיוך על הפנים
אתקרב אליך לאט ואלחש לך אהבה
כי את מזמן הרי יודעת
שנינו לא, לא, לא צריכים סיבה

רציתי לשאול אם את זוכרת
את השיר ההוא מהנסיעה
אני על ההגה מאלתר ואת צוחקת שעברה שנה
מנסה למצוא את המילים שיסבירו כמה מתרגש
לראות אותך מחייכת
והנשמה מתמלאת באושר,פרח,ידיים מחבקות
אותך באהבה
בית,לב פועם,רק בשבילך אשיר אהובה

כשממול יורדת שמש ובנינו אין פחדים
נזרום שטופים בחום עם חיוך על הפנים
אתקרב אליך לאט ואלחש לך אהבה
כי את מזמן הרי יודעת
שנינו לא, לא, לא צריכים סיבה

אז רציתי לשאול אם את זוכרת
כי אני זוכר כמעט הכל
מילה קטנה שאת אומרת
עידוד כדי שלא אפול

אושר,לב פועם,רק בשבילך אשיר אהובה

כשממול יורדת שמש ובנינו אין פחדים
נזרום שטופים בחום עם חיוך על הפנים
אתקרב אליך לאט ואלחש לך אהבה
כי את מזמן הרי יודעת
שנינו לא, לא, לא צריכים סיבה

Нам не нужна причина

Хотел спросить, помнишь ли ты,
Как мы сидели на берегу моря,
На фоне закат кричал:
"Поцелуй ее, сейчас самое время!"
Ты смотрела на меня глазами,
Которые видят истину,
Ты такая же прозрачная, как вода,
Моя душа хочет подарить тебе
Счастье, цветы, руки, обнимающие тебя с любовью,
Дом, бьющееся сердце, только для тебя спою, любимая.

Когда напротив садится солнце, и между нами нет страха,
Мы будем течь, омытые теплом, с улыбкой на лице,
Я подойду к тебе медленно и прошепчу тебе о любви,
Ведь ты уже давно знаешь,
Что нам не нужна, не нужна, не нужна причина.

Хотел спросить, помнишь ли ты
Ту песню из поездки,
Я импровизировал на ходу, а ты смеялась, что прошел год,
Я пытаюсь найти слова, чтобы объяснить, как волнуюсь,
Видя твою улыбку,
И моя душа наполняется счастьем, цветами, руки обнимают
Тебя с любовью,
Дом, бьющееся сердце, только для тебя спою, любимая.

Когда напротив садится солнце, и между нами нет страха,
Мы будем течь, омытые теплом, с улыбкой на лице,
Я подойду к тебе медленно и прошепчу тебе о любви,
Ведь ты уже давно знаешь,
Что нам не нужна, не нужна, не нужна причина.

Так хотел спросить, помнишь ли ты,
Ведь я помню почти все,
Каждое маленькое слово, что ты говоришь,
Поддержку, чтобы я не упал.

Счастье, сердце бьётся, только для тебя спою, любимая.

Когда напротив садится солнце, и между нами нет страха,
Мы будем течь, омытые теплом, с улыбкой на лице,
Я подойду к тебе медленно и прошепчу тебе о любви,
Ведь ты уже давно знаешь,
Что нам не нужна, не нужна, не нужна причина.