ניצחתי - Lee B. перевод на немецкий

ניצחתי

לא סיפרתי לך אף פעם שכבר עמדתי לוותר
לא חשבתי שאראה אותך יותר
ובתוך כל הטירוף הזה שמעת אותי לוחש
משאלה שלא העזתי לבקש

ואני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי

הלוואי ויום אחד נמצא לנו פינה שקטה
ואני אתחיל הכל מהתחלה
ונצחק ונאהב ונפול ונכאב
כי ככה זה בחיים
השינוי מתחיל רק אם מנסים

ואני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי

וגם אם הכל יתכסה בערפל שחור
לא נוכל יותר לראות את הבור
שנמצא ממש לרגלינו
אז תסתכלי רק עליי בעיניים
ותהיי קרובה
אני אלחש לך מילים של אהבה
של אהבה

כי אני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי
כן אהבה היא הדבר האמיתי

Ich habe gesiegt

Ich habe dir nie erzählt, dass ich schon aufgeben wollte
Ich dachte nicht, dass ich dich wiedersehen würde
Und in all diesem Wahnsinn hast du mich flüstern hören
Einen Wunsch, den ich nicht zu äußern wagte

Und ich habe schon längst gesiegt
Über alles, was mein Herz begehrte
Sogar die Sonne lächelt, wenn du hier bei mir bist
Für mich bist du das einzig Wahre

Ich wünschte, wir finden eines Tages eine ruhige Ecke
Und ich beginne alles von vorne
Und wir lachen und lieben und fallen und leiden
Denn so ist das Leben
Veränderung beginnt nur, wenn man es versucht

Und ich habe schon längst gesiegt
Über alles, was mein Herz begehrte
Sogar die Sonne lächelt, wenn du hier bei mir bist
Für mich bist du das einzig Wahre

Und selbst wenn alles von schwarzem Nebel bedeckt wird
Wir nicht mehr die Grube sehen können
Die sich direkt vor unseren Füßen befindet
Dann schau mir nur in die Augen
Und bleib nah
Ich werde dir Worte der Liebe zuflüstern
Der Liebe

Denn ich habe schon längst gesiegt
Über alles, was mein Herz begehrte
Sogar die Sonne lächelt, wenn du hier bei mir bist
Für mich bist du das einzig Wahre
Ja, Liebe ist das einzig Wahre