Текст и перевод песни Lee B. - ניצחתי

ניצחתי

לא סיפרתי לך אף פעם שכבר עמדתי לוותר
לא חשבתי שאראה אותך יותר
ובתוך כל הטירוף הזה שמעת אותי לוחש
משאלה שלא העזתי לבקש

ואני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי

הלוואי ויום אחד נמצא לנו פינה שקטה
ואני אתחיל הכל מהתחלה
ונצחק ונאהב ונפול ונכאב
כי ככה זה בחיים
השינוי מתחיל רק אם מנסים

ואני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי

וגם אם הכל יתכסה בערפל שחור
לא נוכל יותר לראות את הבור
שנמצא ממש לרגלינו
אז תסתכלי רק עליי בעיניים
ותהיי קרובה
אני אלחש לך מילים של אהבה
של אהבה

כי אני כבר ניצחתי ממזמן
את כל מה שהלב שלי רצה
אפילו השמש מחייכת כשאת כאן איתי
בשבילי את הדבר האמיתי
כן אהבה היא הדבר האמיתי

J'ai gagné

Je ne t'ai jamais dit que j'étais sur le point d'abandonner
Je ne pensais pas te revoir
Et dans tout ce chaos, tu m'as entendu murmurer
Un souhait que je n'osais pas formuler

Et j'ai déjà gagné depuis longtemps
Tout ce que mon cœur désirait
Même le soleil sourit quand tu es là avec moi
Tu es la vraie chose pour moi

J'espère qu'un jour nous trouverons un coin tranquille
Et je recommencerai tout depuis le début
Et nous rirons, nous aimerons, nous tomberons et nous souffrirons
Parce que c'est comme ça dans la vie
Le changement commence seulement si on essaie

Et j'ai déjà gagné depuis longtemps
Tout ce que mon cœur désirait
Même le soleil sourit quand tu es là avec moi
Tu es la vraie chose pour moi

Et même si tout est recouvert d'un brouillard noir
Nous ne pourrons plus voir le trou
Qui se trouve juste devant nos pieds
Alors regarde-moi juste dans les yeux
Et sois proche
Je te murmurerai des mots d'amour
D'amour

Parce que j'ai déjà gagné depuis longtemps
Tout ce que mon cœur désirait
Même le soleil sourit quand tu es là avec moi
Tu es la vraie chose pour moi
Oui, l'amour est la vraie chose