Farmer - Lee Brice перевод на французский

Farmer

It's waking up in the pitch black
Coffee in a cup, out the door 'fore the dawn cracks
A quick prayer in the barn, "Lord, we sure could use some rain"
Climb on up in the tractor
Take a hundred laps, wake the kids up after
Get a quick kiss from your baby, then it's time to start the day

It's giving all you've got to give, then going ten steps farther
It's a dusty cap and coveralls that you put on like armor
The days are long, the work is hard
But your calloused hands are harder
The only thing tougher than the farm, is the farmer

It's dinner time at sunset
Knowing that a bunch of folks that you ain't met
Can gather 'round the table, with enough to pass around
It's good dog and a dirty truck, a hand helping your neighbor up
It's the whole counting on us, and we ain't gonna let 'em down

It's giving all you've got to give, then going ten steps farther
It's a dusty cap and coveralls that you put on like armor
The days are long, the work is hard
But your calloused hands are harder
The only thing tougher than the farm, is the farmer

Steady as a fence post
Shoot you straighter than a corn row
The world needs 'em, God knows
That's why he made the farmer

It's giving all you've got to give, then going ten steps farther
It's a dusty cap and coveralls that you put on like armor
The days are long, the work is hard
But your calloused hands are harder
Yeah, the only thing tougher than the farm, is the farmer, mm-mm

Le Fermier

C'est se réveiller dans le noir complet,
Un café à la main, dehors avant le lever du soleil,
Une petite prière dans la grange, "Seigneur, on aurait bien besoin de pluie",
Monter sur le tracteur,
Faire cent tours, réveiller les enfants après,
Recevoir un rapide baiser de ma chérie, puis c'est l'heure de commencer la journée.

C'est donner tout ce qu'on a, puis aller dix pas plus loin,
C'est une casquette poussiéreuse et une combinaison que je mets comme une armure,
Les journées sont longues, le travail est dur,
Mais mes mains calleuses sont plus dures,
La seule chose plus dure que la ferme, c'est le fermier.

C'est l'heure du dîner au coucher du soleil,
Sachant qu'un tas de gens que je n'ai pas rencontrés,
Peuvent se rassembler autour de la table, avec assez pour tout le monde,
C'est un bon chien et un camion sale, une main pour aider mon voisin à se relever,
C'est le monde entier qui compte sur nous, et on ne va pas les laisser tomber.

C'est donner tout ce qu'on a, puis aller dix pas plus loin,
C'est une casquette poussiéreuse et une combinaison que je mets comme une armure,
Les journées sont longues, le travail est dur,
Mais mes mains calleuses sont plus dures,
La seule chose plus dure que la ferme, c'est le fermier.

Stable comme un poteau de clôture,
Un tir plus droit qu'un rang de maïs,
Le monde a besoin d'eux, Dieu le sait,
C'est pourquoi il a créé le fermier.

C'est donner tout ce qu'on a, puis aller dix pas plus loin,
C'est une casquette poussiéreuse et une combinaison que je mets comme une armure,
Les journées sont longues, le travail est dur,
Mais mes mains calleuses sont plus dures,
Ouais, la seule chose plus dure que la ferme, c'est le fermier, mm-mm.