Текст и перевод песни Lee Brice - She Ain't Right

She Ain't Right

She got her daddy's tongue and temper
Sometimes her mouth could use a filter
God shook his head the day he built her
Oh, but I bet he smiled
She loves and lives her life, unruly
Tears up that dirt road up in a dualy
Dangerous, absolutely
And in a little while
She'll be roundin' that corner on three wheels
Ain't slowin down, yellin, "Come on, jump in"
Always up to somethin, crazy, got nothin' on her
She ain't right
She ain't right
She ain't right
But she's just right for me
She says she wants to meet my momma
I said, "I don't think you oughta
Be like mixin' oil and water"
But by midnight, she had
Momma on the coffee table, dancin'
Comin' unwound
Good God, I swear, can't take her anywhere
What's the girl gonna do next?
She ain't right
She ain't right
She ain't right
But she's just right for me
Every once in a while, she gives me that smile
And says, "I just don't see somebody like you
Lovin' somebody like me"
She ain't right
No, she ain't right
She ain't right
She ain't right
She ain't right
But she's just right, she's just right
She's just right for me
Mmm, she's just right, she's just right
She ain't right but she's just right for me

Elle n'est pas bien

Elle a la langue et le tempérament de son père
Parfois, sa bouche pourrait utiliser un filtre
Dieu a secoué la tête le jour où il l'a construite
Oh, mais je parie qu'il a souri
Elle aime et vit sa vie, débridée
Elle arrache cette route de terre dans un pick-up double cabine
Dangereux, absolument
Et dans un petit moment
Elle sera en train de prendre ce virage sur trois roues
Ne ralentissant pas, criant : « Viens, saute ! »
Toujours à faire quelque chose, folle, rien ne l'arrête
Elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Mais elle est juste parfaite pour moi
Elle dit qu'elle veut rencontrer ma maman
J'ai dit : « Je ne pense pas que tu devrais
C'est comme mélanger de l'huile et de l'eau »
Mais à minuit, elle avait
Maman sur la table basse, en train de danser
Se déchaînant
Bon Dieu, je te jure, je ne peux pas l'emmener nulle part
Que va faire la fille ensuite ?
Elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Mais elle est juste parfaite pour moi
De temps en temps, elle me lance ce sourire
Et dit : « Je ne vois pas quelqu'un comme toi
Aimer quelqu'un comme moi »
Elle n'est pas bien
Non, elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Elle n'est pas bien
Mais elle est juste parfaite, elle est juste parfaite
Elle est juste parfaite pour moi
Mmm, elle est juste parfaite, elle est juste parfaite
Elle n'est pas bien, mais elle est juste parfaite pour moi