Lee Cabrera vs. Thomas Gold - Shake It - Terrace Mix - перевод текста песни на французский

Limbomaniacs

Des malades du membre

Stinky Grooves

Des grooves puants

Shake It

Secoue-le

Trix for kicks hip to the mix

Des tours pour les coups de pied, branché sur le mix

Posin' for pics chewin' chew with the hick chicks

Poser pour des photos, mâcher du chewing-gum avec les filles de la campagne

Fun is a gang bang I'm doin' the wild thing

Le plaisir est une gang bang, je fais le truc sauvage

Boffin' and aa bruisin' in the back of a Mustang

Je me bourre la gueule et me cogne dans le coffre d'une Mustang

With style and finesse I'm never second best

Avec style et finesse, je ne suis jamais le deuxième

Drink beer for breakfast pass any piss test

Je bois de la bière au petit déjeuner, je passe tous les tests de pipi

Mai Tai's no tie dyes I don't red by candles

Des Mai Taïs, pas de tie-dye, je ne suis pas rouge aux chandelles

I don't wear beads or Burkenstock sandles

Je ne porte pas de perles ni de sandales Birkenstock

I'm loud and rude dirty and crude

Je suis bruyant et grossier, sale et cru

Talkin' to you with a mouth full of food

Je te parle la bouche pleine de nourriture

Stayin' up all night makin' noise so illegal

Rester éveillé toute la nuit à faire du bruit illégal

Got your high power Trower playin' "Day of the Eagle"

Tu as ton Trower haute puissance qui joue "Day of the Eagle"

I'll sing like Sinatra go croonin' like Como

Je vais chanter comme Sinatra, fredonner comme Como

Laugh non stop watchin' Abbott and Costello

Rire sans arrêt en regardant Abbott et Costello

Make you move to the groove when I'm up to the bat

Te faire bouger sur le groove quand je suis au bâton

Because I like to see you shake it when you shake it like that

Parce que j'aime te voir secouer quand tu secoues comme ça

CHORUS

I like to see you shake it when you shake it like that

J'aime te voir secouer quand tu secoues comme ça

I'll make it clear I'll make it understood

Je vais te le dire clairement, je vais te le faire comprendre

I like layin' by the fire with the burnin' firewood

J'aime me coucher près du feu avec du bois de chauffage qui brûle

With a girl on a bear skin like that's all she's wearin'

Avec une fille sur une peau d'ours, c'est tout ce qu'elle porte

Tellin' me all the things that I want to be hearin'

Me disant toutes les choses que j'ai envie d'entendre

Like come on come over let's break a sweat

Genre, viens, viens, on va transpirer

I'll rock you so hard on that you can bet

Je vais te secouer tellement fort que tu peux parier

I'll make a mountain move and put a smile on your face

Je vais faire bouger une montagne et mettre un sourire sur ton visage

I'll make your body quiver all over the place

Je vais faire trembler ton corps partout

Because I'll be your little play thing dance in a g-string

Parce que je vais être ton petit jouet, danser en string

Give you the good stuff go till you get enough

Te donner le bon truc, y aller jusqu'à ce que tu en aies assez

Take you so high you'll never want to say when

Te faire planer tellement haut que tu ne voudras jamais dire quand

And then we'll take ten and do it over again

Et puis on prendra dix minutes et on recommencera

Yeah that's the kind of offer that I can't refuse

Ouais, c'est le genre d'offre que je ne peux pas refuser

I'm a man with a mission and no other excuse

Je suis un homme avec une mission et aucune autre excuse

So when we're doin' the do and she purrs like a cat

Donc quand on fait l'amour et qu'elle ronronne comme un chat

I say I like to see you shake it when you shake it like that

Je dis, j'aime te voir secouer quand tu secoues comme ça

CHORUS

I'm like Jessie James I don't play games

Je suis comme Jesse James, je ne joue pas

I might stumble and mumble but I don't drop names

Je peux trébucher et marmonner, mais je ne balance pas les noms

Cool like a six pack two speed with a kick back

Cool comme une six-pack, deux vitesses avec un recul

Smooth as a felt hat wild as a wombat

Lisse comme un chapeau de feutre, sauvage comme un wombat

Toppin' the roster like Roger Decoster

En tête du classement comme Roger Decoster

Bring your girl to my party you can bet that you lost her

Amène ta fille à ma fête, tu peux parier que tu l'as perdue

'Cause I'll rap a fast style and I make it stick

Parce que je vais rapper un style rapide et je le fais tenir

And all the girls can tell you my tongue is quick

Et toutes les filles peuvent te dire que ma langue est rapide

I rev it to the red line to get to the good tiime

Je pousse jusqu'à la ligne rouge pour atteindre le bon moment

The pedal's to the metal won't slow for the stop sign

La pédale est au plancher, je ne ralentis pas pour le stop

Green is for go I'm pullin' all the stops

Le vert, c'est pour aller, je tire toutes les ficelles

Can't fake it won't take it push it over the top

Impossible de le faire semblant, impossible de le prendre, je le pousse au-dessus du sommet

Two kinds of people and I know them well

Deux types de personnes et je les connais bien

Those who go with the flow and those who think for themselves

Ceux qui suivent le courant et ceux qui pensent par eux-mêmes

So bust it make a move now you're on the attack

Alors éclate-toi, fais un mouvement maintenant, tu es à l'attaque

I like to see you shake it when you shake it like that

J'aime te voir secouer quand tu secoues comme ça

CHORUS

--------------------------------------------------------------------

Lee-Cabrera , Thomas Gold - Shake It - Terrace Mix

Текст и перевод песни Lee Cabrera vs. Thomas Gold - Shake It - Terrace Mix

Альбом