Condolence - Lee Chan Sol перевод на немецкий

Condolence

시간이 지나간 후엔
남은 건 나 혼자뿐인가
나의 마음 가득히 차오르던
내일의 희망도 앗아간 걸까
부족한 나라서

참 아름다웠구나
지난 꿈들이었구나

아직 자그마한 우린
지금 커다란 성을 지어
비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도
서로에게만큼은 위로 될 수 있게

누구나 그릴 수 있는
바램도 난 욕심인 걸까
한밤중에 꾸었던 지난날의
나에게 미안해 라는 말 밖엔
할 수가 없어서

참 어려운 일이야
모두다 똑같을 거잖아

아직 자그마한 우린
지금 커다란 성을 지어
비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도
서로에게만큼은 위로될 수 있게

쉬어가도 돼 (쉬어가도 돼) 내 어깰
감싸주는 품이 필요해
어딘가에 (어딘가에) 숨어있을 날 찾아

자그마한 우린 지금 커다란 성을 지어
비록 어둠 속에 외로이 홀로 지쳤어도
서로에게만큼은 위로될 수 있게

Trost

Wenn die Zeit vergangen ist,
bin ich dann der Einzige, der übrig ist?
Was mein Herz erfüllte,
hat es auch die Hoffnung auf morgen geraubt?
Weil ich unzulänglich bin.

Wie schön es doch war,
es waren vergangene Träume.

Wir, die wir noch klein sind,
bauen jetzt eine große Burg.
Auch wenn wir allein im Dunkeln erschöpft sind,
damit wir uns wenigstens einander Trost sein können.

Ein Wunsch, den jede hegen kann,
ist selbst das für mich Gier?
Dem Ich der vergangenen Tage, von denen ich mitten in der Nacht träumte,
kann ich nur sagen "Es tut mir leid",
mehr kann ich nicht tun.

Es ist wirklich eine schwere Sache,
ist es nicht für alle dasselbe?

Wir, die wir noch klein sind,
bauen jetzt eine große Burg.
Auch wenn wir allein im Dunkeln erschöpft sind,
damit wir uns wenigstens einander Trost sein können.

Du kannst dich ausruhen (Du kannst dich ausruhen), an meiner Schulter.
Ich brauche eine Umarmung, die mich schützt.
Finde mich (Finde mich), der ich irgendwo versteckt bin.

Wir Kleinen bauen jetzt eine große Burg.
Auch wenn wir allein im Dunkeln erschöpft sind,
damit wir uns wenigstens einander Trost sein können.