Текст и перевод песни Lee Changsub - Falling

Falling

꼬여버린 하루 끝에
낯선 듯한 니가 있어
괜히 설렌 맘이 홀린
난 태연한 척 웃어버려 oh

너 뭔데 자꾸 내 맘 어지럽혀
널 보면 쿵쿵대고 어지러워 yeah

눈부신 그날에 나타난 너
비밀스럽게 날 찾아와
나를 놀라게 해 make me love you
햇살 가득한 봄바람 같이
코 끝 스치듯이 감싸와
나를 설레게 해 네게 빠지게 해

두근대는 떨려오는 내 맘
이제 말해볼까
불안한 듯 흔들리는 너
그럴까 봐 애가 타서 oh

묘하게 나를 본 것 같았는데
내 맘은 이미 넘어간 것 같은데 yeah

눈부신 그날에 나타난 너
비밀스럽게 날 찾아와
나를 놀라게 해 make me love you
햇살 가득한 봄바람 같이
코 끝 스치듯이 감싸와
나를 설레게 해 네게 빠지게 해

Tell me 말해줄래 다 알잖아 내 맘을
모른 척 마 더 커진 내 맘을
나 너의 손을 잡고 세상에 말할래
사랑한다고 you

공기마저 멈춘 그 순간에
망설이다 건넨 한 마디
너도 그렇다고 make me kiss you
별을 품은 까만 하늘 같이
좋은 꿈을 꾸게 만들어
나를 벅차게 해
네게 빠지게 해 Falling

Tomber amoureux

À la fin d'une journée qui a mal tourné
Tu es là, un peu étrangère
Mon cœur bat la chamade, sans raison
Je fais semblant d'être calme, et je ris, oh

Pourquoi tu me chamboules comme ça, toi ?
Quand je te vois, mon cœur s'emballe, je suis tout chamboulé, yeah

Ce jour-là, sous un soleil éclatant, tu es apparue
Tu m'as trouvé en secret
Tu m'as surpris, tu m'as fait tomber amoureux, make me love you
Comme une brise printanière baignée de soleil
Tu m'as enveloppé, effleurant mon nez
Tu m'as fait frissonner, tu m'as fait tomber amoureux de toi

Mon cœur bat la chamade, il tremble
Je vais te le dire maintenant
Tu hésites, tu vacilles
J'ai tellement peur que ce soit le cas, oh

J'ai l'impression que tu m'as regardé d'une manière particulière
Mon cœur est déjà à toi, j'en ai l'impression, yeah

Ce jour-là, sous un soleil éclatant, tu es apparue
Tu m'as trouvé en secret
Tu m'as surpris, tu m'as fait tomber amoureux, make me love you
Comme une brise printanière baignée de soleil
Tu m'as enveloppé, effleurant mon nez
Tu m'as fait frissonner, tu m'as fait tomber amoureux de toi

Dis-moi, tu vas me le dire, tu sais ce que je ressens
Ne fais pas semblant de ne pas le savoir, mon cœur s'est encore plus enflammé
Je veux prendre ta main et le crier au monde entier
Je t'aime, you

À cet instant, même l'air s'est arrêté
J'ai hésité, puis j'ai murmuré un mot
Toi aussi, tu le ressens, make me kiss you
Comme le ciel noir qui abrite les étoiles
Tu me fais rêver de beaux rêves
Tu me submerges
Je tombe amoureux de toi, Falling