Текст и перевод песни Lee Dorsey - A Lover Was Born

A Lover Was Born

When Mom and Papa first laid eyes
On me right from the start
They knew right away a lover was born
I′d be breakin' lovers′ hearts
(Breakin' lovers' hearts)

At a very early age, yeah, I began to show sign
That a stone cold lover was born
Lord, I′m gonna let it shine, yeah
(I′m gonna let it shine, yeah)

Girl, if I can't love you
A reel can make gumbo
A drunken man don′t stumble
A seein'-eye dog can learn to lead the blind

A bee don′t deal in honey
The Beatles ain't got no money
And watermelons grow on a grapevine

One day my papa told me
? Son, sit down, I gotta talk to you
Said, don′t believe I can't understand
I've been through the same thing too?

Said,? You think you′re pretty hot stuff
And you dig every girl you see
But listen, son, settle for one
It′ll save a lotta misery in the long run?

If that don't get it, sonny
There ain′t no corpse in the dawn
There ain't no birds in a home
And you can get black from a turnip
If you squeeze and squeeze

Tears don′t go with the blues
Chicken wear high-heeled shoes
And Old McDonald's farm didn′t have no trees

I'm gonna take my papa's advice
Though it′s gonna be hard to do
I′m gonna stop tryin' to prove a point
I′m gonna give myself to you, girl

If I fear you, baby
Ain't no leaps in a frog
There ain′t no bumps on a log
And you can get black from a turnip
If you squeeze and squeeze

A new cow don't give milk
A egg don′t got no yolk
And I'd pull side of pole right out of tree, yeah
Baby

Рождение Казановы

Когда мама с папой впервые увидели
Меня, с самого начала
Они сразу поняли, что родился сердцеед
Я буду разбивать женские сердца
(Разбивать женские сердца)

В очень раннем возрасте, да, я начал подавать признаки,
Что родился холодный, как камень, ловелас
Господи, я позволю этому сиять, да
(Я позволю этому сиять, да)

Девушка, если я не смогу любить тебя,
То катушка сможет варить гумбо
Пьяный не споткнется
Собака-поводырь сможет научиться водить слепых

Пчела не занимается медом
У «Битлз» нет денег
А арбузы растут на виноградной лозе

Однажды мой папа сказал мне
«Сынок, сядь, мне нужно поговорить с тобой»
Сказал: «Не думай, что я не понимаю
Я тоже через это прошел»

Сказал: «Ты думаешь, что ты крутой
И тебе нравится каждая девушка, которую ты видишь
Но послушай, сынок, остановись на одной
Это сэкономит тебе много страданий в долгосрочной перспективе»

Если ты этого не понимаешь, сынок,
То нет трупа на рассвете
Нет птиц в доме
И ты можешь получить черную краску из репы,
Если будешь её сжимать и сжимать

Слёзы не идут к блюзу
Курица носит туфли на высоких каблуках
А на ферме старого Макдональда не было деревьев

Я последую совету моего отца
Хотя это будет трудно сделать
Я перестану пытаться что-то доказать
Я отдамся тебе, девочка

Если я боюсь тебя, детка,
То лягушки не прыгают
На бревне нет сучков
И ты можешь получить черную краску из репы,
Если будешь её сжимать и сжимать

Новая корова не дает молока
В яйце нет желтка
И я бы выдернул столб прямо из дерева, да
Детка