Текст и перевод песни Lee Eun Mee - Albatross

Albatross

여기에 바보라 불리는 한 새가 있습니다
날개가 너무 커 날지 못합니다

땅에선 놀림을 당하며 바보라 불리지만
알고 있죠 날 수 있어 바람 거세지면
자유롭고 길을 잃은 새 거친 폭풍 앞에 섰을 때
날 수 있단다 너를 던져라 널 흔들고 있는 바람 속으로

그 바람이 나를 펼친다 너무 커서 아팠던 날개
가장 멀리 가장 높이 하늘에선 최고로 멋진 새죠

땅에선 내가 너무 쉬워 누구나 건드리죠
괜찮아요 용서해요 날 미워해도 사랑해요
자유롭고 길을 잃은 새 거친 폭풍 앞에 섰을 때
날 수 있단다 너를 던져라 널 흔들고 있는 바람 속으로

그 바람이 나를 펼친다 너무 커서 아팠던 날개
가장 멀리 가장 높이 하늘에선 최고로 멋진 새죠 oh
파도 몰아치는 바다로 그저 내 날개를 펼치고 있다
바람아 더 불어라 더 거칠수록 나는 더 뜨겁게 oh

날아올라

Albatros

Il y a un oiseau appelé idiot ici
Ses ailes sont trop grandes pour voler

Sur terre, il est moqué et appelé idiot, mais
Il sait qu'il peut voler quand le vent se lève
Un oiseau libre et perdu face à une tempête violente
Tu peux voler, je te prie, lance-toi dans le vent qui te secoue

Ce vent me déploie, mes ailes qui étaient si grandes et douloureuses
Le plus loin, le plus haut, dans le ciel, c'est l'oiseau le plus magnifique

Sur terre, je suis trop facile, tout le monde peut me toucher
C'est bon, pardonne-moi, même si tu me détestes, je t'aime
Un oiseau libre et perdu face à une tempête violente
Tu peux voler, je te prie, lance-toi dans le vent qui te secoue

Ce vent me déploie, mes ailes qui étaient si grandes et douloureuses
Le plus loin, le plus haut, dans le ciel, c'est l'oiseau le plus magnifique oh
Je déploie simplement mes ailes vers la mer déchaînée
Vent, souffle plus fort, plus il est violent, plus je suis chaud oh

Prends ton envol