As Time Goes - Lee Eun Mee перевод на немецкий

As Time Goes

지금 그 사람 이름은 잊었지만
그 눈동자 입술은 내 가슴에 있네

바람이 불고 비가 올 때도
나는 저 유리창 밖 가로등
그늘의 밤을 잊지 못하지

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

Wie die Zeit vergeht

Auch wenn ich seinen Namen jetzt vergessen habe,
seine Augen, seine Lippen sind in meinem Herzen geblieben.

Auch wenn der Wind weht und der Regen fällt,
kann ich die Straßenlaterne draußen vor dem Fenster,
die Nacht in ihrem Schatten nicht vergessen.

Liebe mag vergehen, doch die Vergangenheit bleibt.
Das Seeufer an Sommertagen, der Park im Herbst,
Auf jener Bank fallen die Blätter,
die Blätter werden zu Erde,
von Blättern bedeckt,
auch wenn unsere Liebe darunter verschwindet,
bleibt sie in meinem kühlen Herzen.

Liebe mag vergehen, doch die Vergangenheit bleibt.
Das Seeufer an Sommertagen, der Park im Herbst,
Auf jener Bank fallen die Blätter,
die Blätter werden zu Erde,
von Blättern bedeckt,
auch wenn unsere Liebe darunter verschwindet,
bleibt sie in meinem kühlen Herzen.