Lee Eun Mee - Happy Blues - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lee Eun Mee - Happy Blues




Happy Blues
Happy Blues
좋은 꾸고있었나요
Tu as fait un beau rêve ?
깨워서 미안하지만이불은 걷어
Désolée de te réveiller, mais retire la couverture.
차버리고 아침밥은 챙겨요
Habille-toi et prends ton petit-déjeuner.
덜컹거리는 지하철과 좁은
Le métro qui secoue, le bureau étroit, ton chef te rappelle...
사무실 한구석 과장님은
Je ne sais pas ce qui se passe, il te rappelle encore.
무슨 일인지 그댈 부르죠
Je ne sais pas pourquoi.
사실 모르겠는데 아는 고개를
En fait, je ne sais pas vraiment, mais j’ai fait comme si je savais et j’ai hoché la tête.
끄덕여 대는데너무 꾸짖진 마세요
Ne me gronde pas trop.
괜찮아요 그런 모습조차
Ne t’inquiète pas, même ce côté de toi,
지금 눈엔 너무 멋져
Il est tellement beau à mes yeux.
보여믿어봐요 그거면 돼요
Crois-le, c’est tout ce que je veux.
언제까지나 옆에 있어 줄게요
Je serai toujours pour toi.
하던 일은 끝내야지 슬쩍 눈치도 봐야죠
Je dois terminer mon travail, je dois regarder discrètement autour de moi.
하루는 이리 긴지 그대 보고파요
Pourquoi la journée est-elle si longue ? Je veux te voir.
집에 가고 싶은데 어김없는
J’aimerais rentrer chez moi, mais les heures supplémentaires sont inévitables.
야근에 눈물이 돌죠오 걱정은 말아요
Je me sens un peu triste, ne t’inquiète pas pour moi.
저녁은 식을지 몰라도
Le dîner sera peut-être un peu froid, mais
마음은 매일 뜨거워요손
Mon cœur est toujours chaud pour toi. Ma main,
잡고 잠드는 순간 세상
Tiens-la bien serrée lorsque nous nous endormons. En ce moment, le monde,
모든 전부 우리 거에요
Tout appartient à nous.
잊지마요 그대는 언제나
N’oublie jamais, tu es toujours
나의 눈엔 너무 멋져
Tellement beau à mes yeux.
보여믿어줘요 그거면 돼요
Crois-le, c’est tout ce que je veux.
언제까지나 옆에 있어 줄게요
Je serai toujours pour toi.
오늘 하루도 너무 행복했어요
Aujourd’hui a été tellement heureux.





Авторы: Eun Mi Lee, Joo Hyo, Soo Hong Sung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.