Текст и перевод песни Lee Eun Mee - Happy Blues

Happy Blues

좋은 꿈 꾸고있었나요
깨워서 미안하지만이불은 걷어
차버리고 아침밥은 꼭 챙겨요
덜컹거리는 지하철과 좁은
사무실 한구석 과장님은
무슨 일인지 그댈 또 부르죠

사실 잘 모르겠는데 다 아는 척 고개를
끄덕여 대는데너무 꾸짖진 마세요

괜찮아요 그런 모습조차
지금 내 눈엔 너무 멋져
보여믿어봐요 그거면 난 돼요
언제까지나 옆에 있어 줄게요

하던 일은 다 끝내야지 슬쩍 눈치도 봐야죠
하루는 왜 이리 긴지 그대 보고파요
집에 좀 가고 싶은데 어김없는
야근에 눈물이 핑 돌죠오 내 걱정은 말아요

저녁은 좀 식을지 몰라도
이 내 마음은 매일 뜨거워요손
꼭 잡고 잠드는 이 순간 세상
모든 게 전부 우리 거에요

잊지마요 그대는 언제나
나의 두 눈엔 너무 멋져
보여믿어줘요 그거면 난 돼요
언제까지나 옆에 있어 줄게요
오늘 하루도 너무 행복했어요

Счастливый блюз

Ты видел хороший сон?
Прости, что разбудила, но одеяло нужно скинуть
и обязательно позавтракать.
В грохочущем метро, в тесном
уголке офиса начальник
снова зовёт тебя, не знаю зачем.

На самом деле ты не знаешь ответа, но делаешь вид,
что всё понимаешь, и киваешь. Не ругайся на себя слишком сильно.

Всё в порядке, даже такой ты
в моих глазах сейчас очень крутой.
Поверь мне, этого достаточно.
Я всегда буду рядом.

Нужно закончить всю работу, незаметно поглядывая на часы.
Как же долго тянется этот день, я скучаю по тебе.
Хочется уже домой, но из-за неизбежной
сверхурочной работы наворачиваются слёзы. Обо мне не волнуйся.

Пусть ужин немного остыл,
но моё сердце всегда пылает. Держась
за руки, мы засыпаем, и в этот момент весь
мир принадлежит только нам.

Не забывай, ты всегда
в моих глазах очень крутой.
Поверь мне, этого достаточно.
Я всегда буду рядом.
Сегодня был такой счастливый день.